Lyrics and translation Sertab Erener - Günahın Boynuma

Günahın Boynuma

Gel günahın boynuma gel
Dur birazcık bir ara ver
Hasretin canımı tüketti
Bari bir gün sohbete gel
Mumları yaktım bir ümit önce
Aynaya baktım sürdüm kokular
Bir çizik attım kara kaplıya vah
Vah yine bana kısmet yeni acılar
Mumları yaktım bir ümit önce
Aynaya baktım sürdüm kokular
Bir çizik attım kara kaplıya vah
Vah yine bana kısmet yeni acılar
Gel günahın boynuma gel
Dur birazcık bir ara ver
Hasretin canımı tüketti
Bari bir gün sohbete gel
Mumları yaktım bir ümit önce
Aynaya baktım sürdüm kokular
Bir çizik attım kara kaplıya vah
Vah yine bana kısmet yeni acılar
Mumları yaktım bir ümit önce
Aynaya baktım sürdüm kokular
Bir çizik attım kara kaplıya vah
Vah yine bana kısmet yeni acılar
Yar sevdamı sürüyüp gidiyor
Dağlara deryalara
Hem hürriyet hem de aşk istiyor
Vay bana vaylar bana
Gel günahın boynuma gel
Dur birazcık bir ara ver
Hasretin canımı tüketti
Bari bir gün sohbete gel
Mumları yaktım bir ümit önce
Aynaya baktım sürdüm kokular
Bir çizik attım kara kaplıya vah
Vah yine bana kısmet yeni acılar
Mumları yaktım bir ümit önce
Aynaya baktım sürdüm kokular
Bir çizik attım kara kaplıya vah
Vah yine bana kısmet yeni acılar
Yar gücünü ben de deniyor
Gül yüzleri yabana
Hem kolay ah hem çok zor
Vay bana vaylar bana
Gel günahın boynuma gel
Dur birazcık bir ara ver
Hasretin canımı tüketti
Bari bir gün sohbete gel
Mumları yaktım bir ümit önce
Aynaya baktım sürdüm kokular
Bir çizik attım kara kaplıya vah
Vah yine bana kısmet yeni acılar
Mumları yaktım bir ümit önce
Aynaya baktım sürdüm kokular
Bir çizik attım kara kaplıya vah
Vah yine bana kısmet yeni acılar
Mumları yaktım bir ümit önce
Aynaya baktım sürdüm kokular
Bir çizik attım kara kaplıya vah
Vah yine bana kısmet yeni acılar
Mumları yaktım tık yok
Aynaya baktım mmh
Bir çizik attım kara kaplıya
Vah yine bana kısmet yeni acılar

Le péché sur mon épaule

Viens, laisse ton péché sur mon épaule, viens
Attends un peu, prends une pause
Ton absence me consume
Au moins, viens discuter un jour
J'avais allumé des bougies, un espoir autrefois
Je me suis regardée dans le miroir, j'ai mis du parfum
J'ai fait une marque sur le noir, hélas
Hélas, le destin m'a réservé de nouvelles douleurs
J'avais allumé des bougies, un espoir autrefois
Je me suis regardée dans le miroir, j'ai mis du parfum
J'ai fait une marque sur le noir, hélas
Hélas, le destin m'a réservé de nouvelles douleurs
Viens, laisse ton péché sur mon épaule, viens
Attends un peu, prends une pause
Ton absence me consume
Au moins, viens discuter un jour
J'avais allumé des bougies, un espoir autrefois
Je me suis regardée dans le miroir, j'ai mis du parfum
J'ai fait une marque sur le noir, hélas
Hélas, le destin m'a réservé de nouvelles douleurs
J'avais allumé des bougies, un espoir autrefois
Je me suis regardée dans le miroir, j'ai mis du parfum
J'ai fait une marque sur le noir, hélas
Hélas, le destin m'a réservé de nouvelles douleurs
Mon bien-aimé traîne mon amour
Sur les montagnes, sur les mers
Il veut à la fois la liberté et l'amour
Malheur à moi, malheur à moi
Viens, laisse ton péché sur mon épaule, viens
Attends un peu, prends une pause
Ton absence me consume
Au moins, viens discuter un jour
J'avais allumé des bougies, un espoir autrefois
Je me suis regardée dans le miroir, j'ai mis du parfum
J'ai fait une marque sur le noir, hélas
Hélas, le destin m'a réservé de nouvelles douleurs
J'avais allumé des bougies, un espoir autrefois
Je me suis regardée dans le miroir, j'ai mis du parfum
J'ai fait une marque sur le noir, hélas
Hélas, le destin m'a réservé de nouvelles douleurs
Mon bien-aimé teste aussi sa force
Sur les visages souriants
À la fois facile et très difficile
Malheur à moi, malheur à moi
Viens, laisse ton péché sur mon épaule, viens
Attends un peu, prends une pause
Ton absence me consume
Au moins, viens discuter un jour
J'avais allumé des bougies, un espoir autrefois
Je me suis regardée dans le miroir, j'ai mis du parfum
J'ai fait une marque sur le noir, hélas
Hélas, le destin m'a réservé de nouvelles douleurs
J'avais allumé des bougies, un espoir autrefois
Je me suis regardée dans le miroir, j'ai mis du parfum
J'ai fait une marque sur le noir, hélas
Hélas, le destin m'a réservé de nouvelles douleurs
J'avais allumé des bougies, un espoir autrefois
Je me suis regardée dans le miroir, j'ai mis du parfum
J'ai fait une marque sur le noir, hélas
Hélas, le destin m'a réservé de nouvelles douleurs
J'avais allumé des bougies, rien
Je me suis regardée dans le miroir, mmh
J'ai fait une marque sur le noir
Hélas, le destin m'a réservé de nouvelles douleurs