Lyrics and translation Sertab Erener - Kafi

Kafi

Gül akşamdan açmış, kokusunda çağrı var
Dert toplansın gelsin, ölüm yoksa çare var
Yel esiyor efil efil, geçiyor hatıralar
Dil görünce suspus, görmeyince tarumar
Hiç gözümde değil dünya fani
Sen ille de sen olsan safi
Bu bana kafi
Kin uzakta dursun affedersen huzur var
El anlamaz halden çare yine eski dostlar
Hiç gözümde değil dünya fani
Sen ille de sen olsan safi
Bu bana kafi

Kafi

Le soleil s'est levé ce soir, son parfum est un appel
Que les soucis se rassemblent et viennent, s'il n'y a pas de mort, il y a un remède
Le vent souffle doucement, les souvenirs passent
La langue se tait lorsqu'elle voit, elle se défait lorsqu'elle ne voit pas
Le monde n'est pas dans mes yeux, il est mortel
Si tu es vraiment toi, pur
C'est assez pour moi
Que la haine reste loin, si tu pardonnes, il y a la paix
La main ne comprend pas la situation, le remède est encore avec les vieux amis
Le monde n'est pas dans mes yeux, il est mortel
Si tu es vraiment toi, pur
C'est assez pour moi