Lyrics and translation Sertab Erener - Kalbine Sor - Hepsi Aşktan Hikayesi

Kalbine Sor - Hepsi Aşktan Hikayesi

En son ne zaman zihnin seni oradan oraya sürüklemeden
Gerçekten bi' çiçeğe, ağaca, etrafındaki güzelliklere
Onu ilk kez görüyormuş gibi bakabildin
Ya da derin bi' nefes alıp seni çevreleyen ne varsa
Onunla arandaki olağanüstü bağı hissettin
Ben 11 yaşımdan 30'larıma kadar bi' hastalığı yenmekle uğraştım
Hayatta kalmayı başardıktan sonra da kendimi değiştirmekle uğraştım
Bu dönüşümü gerçekleştirmek içinse
Derinlere inip bi'çok sorunun cevabını vermem gerekiyordu kendime
Kitaplar okudum, oturdum saatlerce meditasyon yaptım
Martial Arts çalıştım, Çigong yaptım
Evimden çok uzaklara gittim
Çin, Tayland, Japonya, dolaştım
Eminim derdi olan herkesin yolculuğu başka hikâyedir ama
Benimki böyle yıllarca sürdü
Çünkü kendini arayış hiç bitmeyecek uzun bi' yolculuk
Anladım ki bütün cevaplar aslında bende saklıymış
Kalbimi yumuşatdıkça, onu yöneten korkularım yerini
Yavaş yavaş kendimi affetmeye bıraktı
Kendimi sevdikçe de
Uçan kuşu, böceği, taşı toprağı,
Nefes aldığım havayı bi' başka sevmeye başladım
Şimdi ne yaparsam ilk kalbime soruyorum

Спроси свое сердце - История все о любви

Когда ты в последний раз, не позволяя разуму увлекать себя,
Смотрела на цветок, дерево, красоту вокруг,
Как будто видишь это впервые?
Или делала глубокий вдох и чувствовала необыкновенную связь
Между собой и всем, что тебя окружает?
С 11 до 30 лет я боролась с болезнью.
Выжив, я начала бороться за то, чтобы изменить себя.
Чтобы осуществить это преображение,
Мне пришлось заглянуть глубоко внутрь себя и ответить на многие вопросы.
Я читала книги, часами медитировала,
Занималась боевыми искусствами, цигун.
Я уезжала далеко от дома,
Путешествовала по Китаю, Таиланду, Японии.
Уверена, что у каждого, кто столкнулся с трудностями, свой путь, но
Мой длился годами.
Потому что поиск себя — это бесконечное путешествие.
Я поняла, что все ответы хранятся во мне самой.
По мере того, как мое сердце смягчалось, управлявшие им страхи
Постепенно уступали место прощению себя.
А полюбив себя,
Я по-новому полюбила птиц в небе, насекомых, камни и землю,
Воздух, которым дышу.
Теперь, что бы я ни делала, сначала спрашиваю свое сердце.