Kendime Yeni Bir Ben Lazım - Sertab Erener translation in French

Kendime Yeni Bir Ben Lazım

Yine gülecek bir neden lazım
Yine gülecek bir neden lazım
Yine gülecek bir neden lazım
Yine gülecek bir neden lazım
Bu sene iyi geçmedi söylemem lazım
Kader beni seçmedi ama görmemem lazım
Belki birden bire yeniden başlamam gerek
Eskiden taptığımı bugün taşlamam gerek
Yeni bir aşk yeni bir iş
Yine gülecek bir neden lazım
Yeni bir haber yeni bir kader
Bunlar için bana şans lazım
Yeni bir duruş yeni dokunuş
Tek tek keşfetmem lazım
Yeni bir hayat gerisi bayat
Ooooh!
Kendime yeni bir ben lazım
Aaayy aaayy!
Kendime yeni bir neden lazım
Günler güzel geçmedi unutmam lazım
Asıp yüzümü kalmışım azcık kırıtmam lazım
Hep içime atmışım anlatmam gerek
Hepsini bir kazana atıp toptan kaynatmam gerek
Yeni bir aşk yeni bir iş
Yine gülecek bir neden lazım
Yeni bir haber yeni bir kader
Bunlar için bana şans lazım
Yeni bir duruş yeni dokunuş
Tek tek keşfetmem lazım
Yeni bir hayat gerisi bayat
Ooooh!
Kendime yeni bir ben lazım
Aaayy aaayy!
Kendime yeni bir neden lazım
Yeni bir aşk yeni bir iş
Yine gülecek bir neden lazım
Yeni bir haber yeni bir kader
Bunlar için bana şans lazım
Yeni bir duruş yeni dokunuş
Tek tek keşfetmem lazım
Yeni bir hayat gerisi bayat
Ooooh!
Yeni bir aşk yeni bir iş
Yine gülecek bir neden lazım
Yeni bir haber yeni bir kader
Bunlar için bana şans lazım
Yeni bir duruş yeni dokunuş
Tek tek keşfetmem lazım
Yeni bir hayat gerisi bayat
Ooooh!
Kendime yeni bir neden lazım

J'ai besoin d'une nouvelle moi-même

J'ai besoin d'une raison de sourire à nouveau
J'ai besoin d'une raison de sourire à nouveau
J'ai besoin d'une raison de sourire à nouveau
J'ai besoin d'une raison de sourire à nouveau
Cette année n'a pas été bonne, je dois le dire
Le destin ne m'a pas choisie, mais je ne dois pas le voir
Peut-être que je dois recommencer soudainement
Aujourd'hui, je dois condamner ce que j'adorais autrefois
Un nouvel amour, un nouveau travail
J'ai besoin d'une raison de sourire à nouveau
Une nouvelle nouvelle, un nouveau destin
J'ai besoin de chance pour cela
Une nouvelle attitude, un nouveau toucher
Je dois les découvrir un par un
Une nouvelle vie, le reste est rassis
Ooooh!
J'ai besoin d'une nouvelle moi-même
Aaayy aaayy!
J'ai besoin d'une nouvelle raison
Je ne dois pas oublier que les jours ne se sont pas bien passés
J'ai un peu trop accroché mon visage, je dois sourire un peu
J'ai toujours gardé tout pour moi, je dois le raconter
Je dois mettre tout ça dans un chaudron et le faire bouillir
Un nouvel amour, un nouveau travail
J'ai besoin d'une raison de sourire à nouveau
Une nouvelle nouvelle, un nouveau destin
J'ai besoin de chance pour cela
Une nouvelle attitude, un nouveau toucher
Je dois les découvrir un par un
Une nouvelle vie, le reste est rassis
Ooooh!
J'ai besoin d'une nouvelle moi-même
Aaayy aaayy!
J'ai besoin d'une nouvelle raison
Un nouvel amour, un nouveau travail
J'ai besoin d'une raison de sourire à nouveau
Une nouvelle nouvelle, un nouveau destin
J'ai besoin de chance pour cela
Une nouvelle attitude, un nouveau toucher
Je dois les découvrir un par un
Une nouvelle vie, le reste est rassis
Ooooh!
Un nouvel amour, un nouveau travail
J'ai besoin d'une raison de sourire à nouveau
Une nouvelle nouvelle, un nouveau destin
J'ai besoin de chance pour cela
Une nouvelle attitude, un nouveau toucher
Je dois les découvrir un par un
Une nouvelle vie, le reste est rassis
Ooooh!
J'ai besoin d'une nouvelle raison