Lyrics and translation Sertab Erener - Kolay Değil

Kolay Değil

Kolay değil
Hiç kolay değil
Aşıksan güzelim
Mum gibi yana yana yana yana
Erirsin bir daha
İflah olmazsın hiç hiç
Aşıksan güzelim
Bir kere için içine sığmaz ki senin
Kalbini söndüremezsin hiç hiç
Aşıksan güzelim
İnan ki öpe öpe her bir yerini
Sevsen de bitiremesiz hiç
Aşıksan erkeksen
Aşıksan kadınsan
Aşıksan kolay degil
Aşıksan erkeksen
Aşıksan kadinsan
Aşıksan
Hiçbir sey hiçbir sey kolay değil
Kolay değil
Hiç kolay değil
Aşıksan güzelim
Beraber seve seve seve
Bir ömür geçirmek istemez misin hiç hiç
Aşıksan güzelim
Durmadan seni seviyorum
Seni seviyorum demez misin hiç hiç
Aşıksan güzelim
Yaninda bile bile olsa
Yine de deli gibi ölmez misin hiç hiç
Aşıksan erkeksen
Aşıksan kadınsan
Aşıksan kolay değil
Aşıksan erkeksen
Aşıksan kadınsan
Aşıksan
Hiçbir sey hiçbir sey kolay değil
Aşıksan erkeksen
Aşıksan kadınsan
Aşıksan kolay değil
Aşıksan erkeksen
Aşıksan kadınsan
Aşıksan kolay değil (hiçbir sey hiçbir sey)
Aşıksan erkeksen
Aşıksan kadınsan
Aşıksan kolay değil
Aşıksan erkeksen
Aşıksan kadınsan aşıksan
Hiçbir sey hiçbir şey kolay değil

Ce n'est pas facile

Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile du tout
Si tu es amoureuse, ma belle
Comme une bougie, tu fondras, fondras, fondras, fondras
Tu fondras à jamais
Tu ne pourras plus t'en sortir, jamais, jamais
Si tu es amoureuse, ma belle
Une fois que tu aimes, ton cœur ne peut pas contenir toute cette passion
Tu ne peux pas éteindre ton cœur, jamais, jamais
Si tu es amoureuse, ma belle
Crois-moi, tu embrasseras chaque partie de lui
Même si tu l'aimes, tu ne pourras jamais vraiment le quitter
Si tu es amoureux, si tu es un homme
Si tu es amoureuse, si tu es une femme
Si tu es amoureux, ce n'est pas facile
Si tu es amoureux, si tu es un homme
Si tu es amoureuse, si tu es une femme
Si tu es amoureux
Rien, rien n'est facile
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile du tout
Si tu es amoureuse, ma belle
Ensemble, aimez, aimez, aimez
Ne voudrais-tu pas passer toute une vie ensemble, jamais, jamais ?
Si tu es amoureuse, ma belle
Sans cesse, tu dis "Je t'aime"
Ne dis-tu pas "Je t'aime", jamais, jamais ?
Si tu es amoureuse, ma belle
Même si tu le sais
Ne mourrais-tu pas quand même comme une folle, jamais, jamais ?
Si tu es amoureux, si tu es un homme
Si tu es amoureuse, si tu es une femme
Si tu es amoureux, ce n'est pas facile
Si tu es amoureux, si tu es un homme
Si tu es amoureuse, si tu es une femme
Si tu es amoureux
Rien, rien n'est facile
Si tu es amoureux, si tu es un homme
Si tu es amoureuse, si tu es une femme
Si tu es amoureux, ce n'est pas facile
Si tu es amoureux, si tu es un homme
Si tu es amoureuse, si tu es une femme
Si tu es amoureux, ce n'est pas facile (rien, rien)
Si tu es amoureux, si tu es un homme
Si tu es amoureuse, si tu es une femme
Si tu es amoureux, ce n'est pas facile
Si tu es amoureux, si tu es un homme
Si tu es amoureuse, si tu es une femme, si tu es amoureux
Rien, rien n'est facile