Olsun - SAYGI1 - Sertab Erener translation in Russian

Olsun - SAYGI1

Artık ne masumuz ne yalandan yoksun
Bırak, olsun
Resimleri sen al, mevsimler zaten benim
Hadi, olsun

Bölüşülsün şiirler, arkadaşlar, şehirler
Olan olsun
Artık ne özgürüz ne de özgür ömrümüz
Hadi, olsun

Ben giderim, İstanbul senin olsun
Ben giderim, İstanbul senin olsun

Alırım başımı, başım bir deli nehir
Silerim yaşımı, siler ismimi şehir
Kestirir saçımı, kendimi avuturum
Bi' gülü kurutur, kurursa unuturum

Bi' mektup yazarım yokluğundan da ağır
Bi' kedi alırım, sen de anneni çağır
Ellerin aklımda, sevdan kalbimde kalır
Hep hüsran, hep kahır, söyle artık, olsun

Artık ne masumuz ne yalandan yoksun
Bırak, olsun
Resimleri sen al, mevsimler zaten benim
Hadi, olsun

Ben giderim, İstanbul senin olsun
Ben giderim, İstanbul senin olsun

Alırım başımı, başım bir deli nehir
Silerim yaşımı, siler ismimi şehir
Kestirir saçımı, kendimi avuturum
Bi' gülü kurutur, kurursa unuturum

Bi' mektup yazarım yokluğundan da ağır
Bi' kedi alırım, sen de anneni çağır
Ellerin aklımda, sevdan kalbimde kalır
Hep hüsran, hep kahır, söyle artık, olsun

(Sizde!)
Alırım başımı, (başım bir deli nehir)
(Silerim yaşımı, siler ismimi şehir)
(Kestirir saçımı, kendimi avuturum)
(Bi' gülü kurutur, kurursa unuturum)

Bi' mektup yazarım yokluğundan da ağır
Bi' kedi alırım, sen de anneni çağır
Ellerin aklımda, sevdan kalbimde kalır
Hep hüsran, hep kahır, söyle artık, olsun

Пусть будет - SAYGI1

Мы больше не невинны, не свободны от лжи
Оставь, пусть будет
Фото забери себе, а времена года мои
Давай, пусть будет

Разделим стихи, друзей, города
Что было, то было
Мы больше не свободны, и жизнь наша тоже нет
Давай, пусть будет

Я уйду, пусть Стамбул останется твоим
Я уйду, пусть Стамбул останется твоим

Я схожу с ума, голова — бурная река
Стираю следы, город имя моё стирает
Остригу волосы, пытаясь утешить себя
Завянет цветок — значит, время забывать

Напишу письмо тяжелее твоей потери
Возьму кошку, ты позови свою мать
Твои руки в мыслях, любовь в сердце останется
Сплошная боль и горе, скажи, пусть будет

Мы больше не невинны, не свободны от лжи
Оставь, пусть будет
Фото забери себе, а времена года мои
Давай, пусть будет

Я уйду, пусть Стамбул останется твоим
Я уйду, пусть Стамбул останется твоим

Я схожу с ума, голова — бурная река
Стираю следы, город имя моё стирает
Остригу волосы, пытаясь утешить себя
Завянет цветок — значит, время забывать

Напишу письмо тяжелее твоей потери
Возьму кошку, ты позови свою мать
Твои руки в мыслях, любовь в сердце останется
Сплошная боль и горе, скажи, пусть будет

(Вы!)
Я схожу с ума, (голова — бурная река)
(Стираю следы, город имя моё стирает)
(Остригу волосы, пытаясь утешить себя)
(Завянет цветок — значит, время забывать)

Напишу письмо тяжелее твоей потери
Возьму кошку, ты позови свою мать
Твои руки в мыслях, любовь в сердце останется
Сплошная боль и горе, скажи, пусть будет