Oysa - Sertab Erener translation in Russian

Oysa

Bakışı bakışıma aşina gibi
Daha önce bir yerde tanışmış gibi
Dilimin ucunda bir sırdaş gibi
Yılların ardından gelişi vardı

Adresime yazılmış bir mektup gibi
Açmadan açılmadan anlamış gibi
Cevabı önceden verilmiş gibi
Onu beklediğimden haberi vardı

Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Zaman beni benden çaldı

Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Kim bilir kaç yarın kaldı

Gecesi sabahıma uyanmış gibi
Elleri ellerime uzanmış gibi
Konuşmadan her şeyi anlamış gibi
Öylesi anlamlı gözleri vardı

Uzakta olsa da içimde gibi
Bir katri çiçeği koklamış gibi
Yağmurda dudağı dudağım gibi
Öylesi sıcak bir kalbi vardı

Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Zaman beni benden çaldı

Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Kim bilir kaç yarın kaldı

Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Kim bilir kaç yarın kaldı

Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Zaman beni benden çaldı

Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Kim bilir kaç yarın kaldı

Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Zaman beni benden çaldı

А ведь

Его взгляд мне знаком, будто знаем друг друга
Словно встретились где-то когда-то мы раньше
На языке тайна, как у друга-собеседника
Спустя долгие годы пришел он неспроста

Как письмо, что отправлено точно по адресу
Я прочла его, даже не раскрывая
Будто ответ мне давно уже известен
Он знал — я ждала его все эти годы

А ведь песню свою я спеть не успела
Столько лет, что прожить мне бы стоило
Время украло меня у меня же

А ведь песню свою я спеть не успела
Столько лет, что прожить мне бы стоило
Кто знает, сколько завтра осталось

Ночь с моим рассветом слилась будто
Его руки тянутся к моим будто
Без слов я все поняла сразу же
Такой глубокий у него был взгляд

Хоть далеко, но в сердце будто рядом
Как будто вдохнула цветка аромат
Под дождем губы слились в поцелуе
Так теплое сердце у него было

А ведь песню свою я спеть не успела
Столько лет, что прожить мне бы стоило
Время украло меня у меня же

А ведь песню свою я спеть не успела
Столько лет, что прожить мне бы стоило
Кто знает, сколько завтра осталось

А ведь песню свою я спеть не успела
Столько лет, что прожить мне бы стоило
Кто знает, сколько завтра осталось

А ведь песню свою я спеть не успела
Столько лет, что прожить мне бы стоило
Время украло меня у меня же

А ведь песню свою я спеть не успела
Столько лет, что прожить мне бы стоило
Кто знает, сколько завтра осталось

А ведь песню свою я спеть не успела
Столько лет, что прожить мне бы стоило
Время украло меня у меня же