Lyrics and translation Sertab Erener - Rengarenk

Rengarenk

Eskiden bambaşkaydım
Herkes tamdı ben yarım
Boşluklar hep dolar
Yalnızdı benim yanım
Bir gün aşka rastladım
Sildim yeni başladm
Bir omuzum oldu sonunda
Ha hay başımı yasladım
Gözüm kara kalmadı yara
Oldum renga rengarenk
Bazen her şey sararıp solar
Biz hep renga rengarenk
Gözüm kara kalmadı yara
Oldum renga rengarenk
Bazen her şey sararıp solar
Biz hep renga rengarenk
Ben suysam o ateş
Ruhu var ruhuma eş
Griler hep düşmanım
Kırmızılar bana kardeş
Dilimde o nağmeler
Seviyorum demeler
Saçlarım hep boynunda
Ha hay ne güzel kareler
Gözüm kara kalmadı yara
Oldum renga rengarenk
Bazen her şey sararıp solar
Biz hep renga rengarenk
Gözüm kara kalmadı yara
Oldum renga rengarenk
Bazen her şey sararıp solar
Biz hep renga rengarenk
Rengarenk, rengarenk, rengarenk...
Gözüm kara kalmadı yara
Oldum renga rengarenk
Bazen her şey sararıp solar
Biz hep renga rengarenk
Gözüm kara kalmadı yara
Oldum renga rengarenk
Bazen her şey sararıp solar
Biz hep renga rengarenk

Couleurs vives

Avant, j'étais différente
Tout le monde était entier, moi, j'étais brisée
Les vides se remplissaient toujours
Mon côté était seul
Un jour, j'ai rencontré l'amour
J'ai effacé, j'ai recommencé
J'ai enfin eu une épaule
J'ai enfin pu poser ma tête
Mon cœur n'a plus de cicatrices
Je suis devenue arc-en-ciel
Parfois, tout jaunit et se fane
Nous sommes toujours arc-en-ciel
Mon cœur n'a plus de cicatrices
Je suis devenue arc-en-ciel
Parfois, tout jaunit et se fane
Nous sommes toujours arc-en-ciel
Si je suis l'eau, toi, tu es le feu
Ton âme est l'égale de la mienne
Les gris sont toujours mes ennemis
Les rouges sont mes frères
Sur ma langue, ces mélodies
Je dis "Je t'aime"
Mes cheveux sont toujours sur ton cou
Que c'est beau, ces images
Mon cœur n'a plus de cicatrices
Je suis devenue arc-en-ciel
Parfois, tout jaunit et se fane
Nous sommes toujours arc-en-ciel
Mon cœur n'a plus de cicatrices
Je suis devenue arc-en-ciel
Parfois, tout jaunit et se fane
Nous sommes toujours arc-en-ciel
Couleurs vives, couleurs vives, couleurs vives...
Mon cœur n'a plus de cicatrices
Je suis devenue arc-en-ciel
Parfois, tout jaunit et se fane
Nous sommes toujours arc-en-ciel
Mon cœur n'a plus de cicatrices
Je suis devenue arc-en-ciel
Parfois, tout jaunit et se fane
Nous sommes toujours arc-en-ciel