Sertab Erener - Rüya - translation of the lyrics into French
Sertab Erener Rüya

Sertab Erener - Rüya

Lyrics and translation Sertab Erener - Rüya




Rüya
Rêve
Değmeyin feryadıma
Ne touche pas à mon cri
Figanıma değmeyin
Ne touche pas à ma plainte
Eğer sevda bu demekse
Si l'amour est ça
Ben vazgeçtim, beni sevmeyin
J'abandonne, ne m'aime pas
Garipliğim kader değil
Mon étrangeté n'est pas un destin
Geçici, gülmeyin
C'est temporaire, ne ris pas
Bu kış da efkârlıyım
Cet hiver, je suis mélancolique
Bahara Allah kerim
Dieu est miséricordieux au printemps
Hadi yüreğim, ha gayret
Allez, mon cœur, allez
Hele sıkı dur, hele sabret
Tiens bon, sois patient
Başını eğme, dik tut
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute
Bu bi' rüyaydı farz et
Imagine que c'était un rêve
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
Allez, allez, mon cœur, allez
Hele sıkı dur, hele sabret
Tiens bon, sois patient
Başını eğme, dik tut
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute
Bu bi' rüyaydı farz et
Imagine que c'était un rêve
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
Allez, allez, mon cœur, allez
Değmeyin feryadıma
Ne touche pas à mon cri
Figanıma değmeyin
Ne touche pas à ma plainte
Eğer sevda bu demekse
Si l'amour est ça
Ben vazgeçtim, beni sevmeyin
J'abandonne, ne m'aime pas
Garipliğim kader değil
Mon étrangeté n'est pas un destin
Geçici, gülmeyin
C'est temporaire, ne ris pas
Bu kış da efkârlıyım
Cet hiver, je suis mélancolique
Bahara Allah kerim
Dieu est miséricordieux au printemps
Hadi yüreğim, ha gayret
Allez, mon cœur, allez
Hele sıkı dur, hele sabret
Tiens bon, sois patient
Başını eğme, dik tut
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute
Bu bi' rüyaydı farz et
Imagine que c'était un rêve
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
Allez, allez, mon cœur, allez
Hele sıkı dur, hele sabret
Tiens bon, sois patient
Başını eğme, dik tut
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute
Bu bi' rüyaydı farz et
Imagine que c'était un rêve
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
Allez, allez, mon cœur, allez
Hele sıkı dur, hele sabret
Tiens bon, sois patient
Başını eğme, dik tut
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute
Bu bi' rüyaydı farz et
Imagine que c'était un rêve
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
Allez, allez, mon cœur, allez
Hele sıkı dur, hele sabret
Tiens bon, sois patient
Başını eğme, dik tut
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute
Bu bi' rüyaydı farz et
Imagine que c'était un rêve
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
Allez, allez, mon cœur, allez




Writer(s): Sezen Aksu
Sertab Erener - Lâ'l
Album
Lâ'l
date of release
14-10-1994

1 Rüya
2 Sevdam Ağlıyor
3 Mecbursun
4 Gel Barışalım Artık
5 Günahın Boynuma
6 Büyüde Gel
7 Masal
8 Dargın Değilim
9 Erkeğim
Attention! Feel free to leave feedback.