Lyrics and translation Sertab Erener - Sakin Ol

Sakin Ol

Of bu ne sinir bu ne öfke
Aman bir telaş bir acele
Herkes birbirini boğacak
Bu gidişle sonumuz ne olacak
Kimi takmış alaturkaya
Kimi batıdan şikâyetçi
Ne var sanki bunda kızacak
Dünya hali bu gelip geçici
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Kimi lahmacundan utanır
Kimi her önüne gelene gıcık
Ya uzak herkes birbirine
Ya ilişkiler vıcık vıcık
Kimi entellere düşman
Kiminden cehalete prim
Bu ne manasız didişme
Kimse kimseye bir şey öğretemez mirim
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Aah
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha alim olsan ha zalim olsan
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha alim olsan ha zalim olsan
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Herkesin doğrusu en doğru
Herkesin lafı bir hikmet
Sıradan şeyler de konuşalım
İş mi yani birbirimizi yemek
İlle de kusursuz olmalı
Hata yapmaya da hakkımız yok
Üçüncü şahıslar için herkes
Sancılar içinde bu kadarı da çok
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Aah
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha alim olsan ha zalim olsan
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha alim olsan ha zalim olsan
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha alim olsan ha zalim olsan
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha alim olsan ha zalim olsan
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol

Успокойся

Сколько можно нервничать, сколько можно злиться?
Эта суета, эта спешка…
Все готовы друг друга задушить.
К чему мы придем, если так пойдет и дальше?
Кто-то помешан на турецкой музыке,
Кто-то жалуется на западную.
Да что тут такого, из-за чего злиться?
Все в этом мире преходяще.
Тсс, тсс, успокойся, возьми себя в руки.
Тсс, тсс, успокойся, возьми себя в руки.
Кто-то стыдится лахмаджуна,
Кто-то раздражается на каждого встречного.
Люди либо отстранены друг от друга,
Либо отношения слишком приторные.
Кто-то враждует с интеллигенцией,
Кто-то поощряет невежество.
Что за бессмысленные споры?
Никто ничему никого не может научить, мой дорогой.
Тсс, тсс, успокойся, возьми себя в руки.
Тсс, тсс, успокойся, возьми себя в руки.
Ах,
Мир бренный, человек смертный.
Будь ты святым или злодеем –
Мир бренный, человек смертный.
Будь ты святым или злодеем –
Тсс, тсс, успокойся, возьми себя в руки.
Тсс, тсс, успокойся, возьми себя в руки.
У каждого своя правда,
В каждом слове – мудрость.
Давай поговорим о чем-нибудь обычном,
Зачем нам друг друга изгрызать?
Все должно быть идеально,
Даже ошибаться нельзя.
Из-за других все
В муках, это уже слишком.
Тсс, тсс, успокойся, возьми себя в руки.
Тсс, тсс, успокойся, возьми себя в руки.
Ах,
Мир бренный, человек смертный.
Будь ты святым или злодеем –
Мир бренный, человек смертный.
Будь ты святым или злодеем –
Мир бренный, человек смертный.
Будь ты святым или злодеем –
Мир бренный, человек смертный.
Будь ты святым или злодеем –
Тсс, тсс, успокойся, возьми себя в руки.
Тсс, тсс, успокойся, возьми себя в руки.
Тсс, тсс, успокойся, возьми себя в руки.
Тсс, тсс, успокойся, возьми себя в руки.
Тсс, тсс, успокойся.