Sir - Sertab Erener translation in Russian

Sir

Bir yanmış konakta
Bir kadın var orada hala soylu hala sır
Teninde baharlar
Sevdası kapkara hala aynı yanar kor

Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular ama hiç anlatmadın
Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular sustun hiç anlatmadın

Zamansız yıllarda
İsmini yazmıştı sanki gül dudağına
Sönse de yangınlar
Yangını körükler uçan avuç avuç kül

Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular ama hiç anlatmadın
Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular sustun hiç anlatmadın

Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular ama hiç anlatmadın
Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular sustun hiç anlatmadın

Bir yanmış konakta

Сэр

В сгоревшем особняке
Женщина осталась там: все так же горда, все так же тайна
В ее коже – весны свет
Любовь черна как ночь, все так же тлеет уголь

Кто та женщина-легенда твоей любви?
Спросили – но ты так и не поведал
Кто та женщина-легенда твоей любви?
Спросили – молчал, ничего не сказал

В вневременные годы
Имя начертала будто губой розовой
Даже угасни пламя –
Очаг раздует вновь пепел, что кружится горстями

Кто та женщина-легенда твоей любви?
Спросили – но ты так и не поведал
Кто та женщины-легенда твоей любви?
Спросили – молчал, ничего не сказал

Кто та женщина-легенда твоей любви?
Спросили – но ты так и не поведал
Кто та женщины-легенда твоей любви?
Спросили – молчал, ничего не сказал

В сгоревшем особняке...