Lyrics and translation Sertab Erener - Suçluyum

Suçluyum

Özledim çok özledim
Ah ağrıyor kalbim
Mümkün mü ne avunmak
Ne savunmak
Bitmiyor ki bu hesaplaşma

Bir türlü bitmiyor bu sorgular
Ah çığlık çığlık
Şimdi artık senin yerine sardığım
Bir büyük yalnızlık

Suçluyum ben de ne olur bağışla
Kaybettik bu zavallı yarışta
Artık eskisi gibi emin de değilim kendimden
İkimize iyi şanslar bu arayışta-

Özledim çok özledim
Ah ağrıyor kalbim
Mümkün mü ne avunmak
Ne savunmak
Bitmiyor ki bu hesaplaşma

Bir türlü bitmiyor bu sorgular
Ah çığlık çığlık
Şimdi artık senin yerine sardığım
Bir büyük yalnızlık

Suçluyum ben de ne olur bağışla
Kaybettik bu zavallı yarışta
Artık eskisi gibi emin de değilim kendimden
İkimize iyi şanslar bu arayışta-

Suçluyum ben de ne olur bağışla
Kaybettik bu zavallı yarışta
Artık eskisi gibi emin de değilim kendimden
İkimize iyi şanslar bu arayışta-

Coupable

Tu me manques tellement, tellement
Ah, mon cœur souffre
Est-il possible de se consoler
De se défendre
Ce règlement de comptes n'en finit pas

Ces questions sans réponses ne cessent jamais
Ah, comme un cri, un cri
Maintenant, à ta place, j'enlace
Une immense solitude

Je suis coupable moi aussi, je t'en prie pardonne-moi
Nous avons perdu cette misérable course
Je ne suis plus aussi sûre de moi qu'avant
Bonne chance à nous deux dans cette quête-

Tu me manques tellement, tellement
Ah, mon cœur souffre
Est-il possible de se consoler
De se défendre
Ce règlement de comptes n'en finit pas

Ces questions sans réponses ne cessent jamais
Ah, comme un cri, un cri
Maintenant, à ta place, j'enlace
Une immense solitude

Je suis coupable moi aussi, je t'en prie pardonne-moi
Nous avons perdu cette misérable course
Je ne suis plus aussi sûre de moi qu'avant
Bonne chance à nous deux dans cette quête-

Je suis coupable moi aussi, je t'en prie pardonne-moi
Nous avons perdu cette misérable course
Je ne suis plus aussi sûre de moi qu'avant
Bonne chance à nous deux dans cette quête-