Lyrics and translation Sertab Erener - Tesadüf Aşk (Versiyon)

Tesadüf Aşk (Versiyon)

Her şey ne kadar hızlı
Her şey ne çok
Oturup ince şeyler düşünmek için vakit yok
En son ne zaman baktın gökyüzüne
Ne zaman geldin göz göze birisiyle
Ben yine yollara düştüm yine zorlara
Hem korkak hem gözü kara uçlardan uçlara
Ben yine taşlara vurdum deli başımı
Sürüklüyorum kendimi tesadüf aşklara
Yanmışız aman halimiz duman
Yetmiyor zaman aman aman aman
Yanmışız aman halimiz duman
Yetmiyor zaman aman aman aman
Ne kadar oldu vapurla karşıya geçmeyeli
Oturup bir çay bahçesinde çay içmeyeli
Ne zaman alıştın sen yalan söylemeye
Kendini en seveninden bile gizlemeye
Ben yine yollara düştüm yine zorlara
Hem korkak hem gözü kara uçlardan uçlara
Ben yine taşlara vurdum deli başımı
Sürüklüyorum kendimi tesadüf aşklara
Bir adım atsaydın ben hazırdım halbuki
Kendini bıraksan taşırdın git gellerini
Neden kabuk bağlamaz ki bu gizli yara
Biraz daha dayansaydın sarardık belki
Yanmışız aman halimiz duman
Yetmiyor zaman aman aman aman
Ben yine yollara düştüm yine zorlara
Hem korkak hem gözü kara uçlardan uçlara
Ben yine taşlara vurdum deli başımı
Sürüklüyorum kendimi tesadüf aşklara

Случайная любовь (Версия)

Всё так быстро происходит,
Всё так много,
Нет времени сесть и подумать о тонкостях.
Когда ты в последний раз смотрел на небо?
Когда ты в последний раз смотрел кому-то в глаза?
Я снова в пути, снова в трудностях,
И трусиха, и отчаянная, от края до края.
Я снова бью свою глупую голову о камни,
Влечёт меня к случайным любовям.
Мы сгорели, увы, мы в дыму,
Не хватает времени, увы, увы, увы.
Мы сгорели, увы, мы в дыму,
Не хватает времени, увы, увы, увы.
Сколько времени прошло с тех пор, как я переправлялась на пароме?
Сколько времени прошло с тех пор, как я сидела в чайном саду и пила чай?
Когда ты привык лгать?
Прятаться даже от того, кто любит тебя больше всех?
Я снова в пути, снова в трудностях,
И трусиха, и отчаянная, от края до края.
Я снова бью свою глупую голову о камни,
Влечёт меня к случайным любовям.
Сделай ты шаг, я ведь была готова,
Отпусти себя, я бы унесла твои метания.
Почему эта скрытая рана не заживает?
Если бы ты продержался ещё немного, может быть, мы бы пожелтели вместе, как осенние листья.
Мы сгорели, увы, мы в дыму,
Не хватает времени, увы, увы, увы.
Я снова в пути, снова в трудностях,
И трусиха, и отчаянная, от края до края.
Я снова бью свою глупую голову о камни,
Влечёт меня к случайным любовям.