Vurulduk - Sertab Erener translation in French

Vurulduk

Ne çok hata yaptık, ne çok hırpalandık
Kırık, dökük, hayatlarımız lekeli
Ne renk, ne ışık var
Her şey ne kadar ortalama
Yazık, yazık, yazık, yazık oldu
Yazık, yazık, yazık, yazık oldu

Vurulduk ince ince
Ayrılıklara bölündük
Farketmedik senelerce
Yalnızlıkla yürüdük
Vurulduk ince ince
Ayrılıklara bölündük
Farketmedik senelerce
Yalnızlıkla yürüdük
Vurulduk ince ince
Ayrılıklara bölündük
Farketmedik senelerce
Yalnızlıkla yürüdük
Vurulduk ince ince
Ayrılıklara bölündük
Farketmedik senelerce
Yalnızlıkla yürüdük

Ne çok hata yaptık, ne çok hırpalandık
Kırık, dökük, hayatlarımız lekeli
Ne renk, ne ışık var
Her şey ne kadar ortalama
Yazık, yazık, yazık, yazık oldu
Yazık, yazık, yazık, yazık oldu

Vurulduk ince ince
Ayrılıklara bölündük
Farketmedik senelerce
Yalnızlıkla yürüdük
Vurulduk ince ince
Ayrılıklara bölündük
Farketmedik senelerce
Yalnızlıkla yürüdük
Vurulduk ince ince
Ayrılıklara bölündük
Farketmedik senelerce
Yalnızlıkla yürüdük
Vurulduk ince ince
Ayrılıklara bölündük
Farketmedik senelerce
Yalnızlıkla yürüdük
Vurulduk ince ince
Ayrılıklara bölündük
Farketmedik senelerce
Yalnızlıkla yürüdük
Vurulduk ince ince
Ayrılıklara bölündük
Farketmedik senelerce
Yalnızlıkla yürüdük
Vurulduk ince ince
Ayrılıklara bölündük
Farketmedik...

On a été touchés

On a fait tellement d'erreurs, on s'est tellement déchirés
Brisées, en morceaux, nos vies sont tachées
Ni couleur, ni lumière
Tout est tellement moyen
Quel dommage, quel dommage, quel dommage, quel dommage
Quel dommage, quel dommage, quel dommage, quel dommage

On a été touchés en plein cœur
Divisés par les séparations
On ne s'en est pas rendu compte pendant des années
On a marché seuls
On a été touchés en plein cœur
Divisés par les séparations
On ne s'en est pas rendu compte pendant des années
On a marché seuls
On a été touchés en plein cœur
Divisés par les séparations
On ne s'en est pas rendu compte pendant des années
On a marché seuls
On a été touchés en plein cœur
Divisés par les séparations
On ne s'en est pas rendu compte pendant des années
On a marché seuls

On a fait tellement d'erreurs, on s'est tellement déchirés
Brisées, en morceaux, nos vies sont tachées
Ni couleur, ni lumière
Tout est tellement moyen
Quel dommage, quel dommage, quel dommage, quel dommage
Quel dommage, quel dommage, quel dommage, quel dommage

On a été touchés en plein cœur
Divisés par les séparations
On ne s'en est pas rendu compte pendant des années
On a marché seuls
On a été touchés en plein cœur
Divisés par les séparations
On ne s'en est pas rendu compte pendant des années
On a marché seuls
On a été touchés en plein cœur
Divisés par les séparations
On ne s'en est pas rendu compte pendant des années
On a marché seuls
On a été touchés en plein cœur
Divisés par les séparations
On ne s'en est pas rendu compte pendant des années
On a marché seuls
On a été touchés en plein cœur
Divisés par les séparations
On ne s'en est pas rendu compte pendant des années
On a marché seuls
On a été touchés en plein cœur
Divisés par les séparations
On ne s'en est pas rendu compte pendant des années
On a marché seuls
On a été touchés en plein cœur
Divisés par les séparations
On ne s'en est pas rendu compte...