Lyrics and translation Sertab Erener - Yanarım

Yanarım

Ne olur aç kapıyı
Yine tat, yüreğim, acıyı
Yenildik mi biz maziye?
Aç kapıyı

Darıldık kendimize
Ucu yanmış resmimize
Kaybolan ümidimize
Gençliğimize

Yanarım, yanarım
Gün geçer, yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Yanarım, yanarım
Ne yapsam yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Ne olur aç kapıyı
Yine tat, yüreğim, acıyı
Yenildik mi biz maziye?
Aç kapıyı

Yanarım, yanarım
Gün geçer, yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Yanarım, yanarım
Ne yapsam yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Gecelere sor beni
Gün dediğin ner'den bilir ki hâlimi?
Yalnızlığa sor beni
Yalan aşklar anlatamaz ki hâlimi

Yanarım, yanarım
Gün geçer, yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Yanarım, yanarım
Ne yapsam yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Yanarım, yanarım
Gün geçer, yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Yanarım, yanarım
Gün geçer, yanarım
Ah, gecelerin hesabını
Kimlere sorarım?

Я сгораю

Ну открой же дверь,
Пусть моё сердце вновь вкусит боль.
Неужели мы проиграли прошлому?
Открой дверь.

Мы обиделись на самих себя,
На нашу фотографию с обгоревшими краями,
На нашу потерянную надежду,
На нашу молодость.

Я сгораю, сгораю,
День проходит, я сгораю.
Ах, кому мне спросить счёт
За все эти ночи?

Я сгораю, сгораю,
Что бы я ни делала, я сгораю.
Ах, кому мне спросить счёт
За все эти ночи?

Ну открой же дверь,
Пусть моё сердце вновь вкусит боль.
Неужели мы проиграли прошлому?
Открой дверь.

Я сгораю, сгораю,
День проходит, я сгораю.
Ах, кому мне спросить счёт
За все эти ночи?

Я сгораю, сгораю,
Что бы я ни делала, я сгораю.
Ах, кому мне спросить счёт
За все эти ночи?

Спроси у ночей обо мне,
Откуда дню знать, каково мне?
Спроси у одиночества обо мне,
Ложная любовь не расскажет о моём состоянии.

Я сгораю, сгораю,
День проходит, я сгораю.
Ах, кому мне спросить счёт
За все эти ночи?

Я сгораю, сгораю,
Что бы я ни делала, я сгораю.
Ах, кому мне спросить счёт
За все эти ночи?

Я сгораю, сгораю,
День проходит, я сгораю.
Ах, кому мне спросить счёт
За все эти ночи?

Я сгораю, сгораю,
День проходит, я сгораю.
Ах, кому мне спросить счёт
За все эти ночи?