Yağmur Gülleri - Sertab Erener translation in Russian

Yağmur Gülleri

Yağmur gülleri açarken yaslı ilkbahar
Bulutlar aralanır güneş seni sorar
Tanrı yaratmış böyle
Gözlerim neye yarar
Hayran hayran bakar durur
Eski resmi
Ne olur ölse bedenim
Mavi tutkular sonsuz

Yağmur yağmalı yeryüzü suya doymalı
O hoyrat anılar dolar
Derdimden ölmek kolay
Eyvah eyvah ya Rab ya Rab
Dün gülerken

Yağmur gülleri açarken yaslı ilkbahar
Bulutlar aralanır güneş seni sorar
Tanrı yaratmış böyle
Gözlerim neye yarar
Hayran hayran bakar durur
Eski resmine

Дождевые розы

Когда дождевые розы цветут, печальная весна
Тучи расходятся, солнце тебя ищет
Бог так создал
Для чего же служат мои глаза?
В восхищении всё смотрят,
На твою старую фотографию.
О, если бы тело моё умерло,
Голубые страсти бесконечны.

Пусть дождь льётся, земля насытится влагой,
Те грубые воспоминания накапливаются.
От боли моей умереть легко,
Увы, увы, о Господи, о Господи,
Вчера, смеясь.

Когда дождевые розы цветут, печальная весна
Тучи расходятся, солнце тебя ищет
Бог так создал
Для чего же служат мои глаза?
В восхищении всё смотрят
На твою старую фотографию.