Yokluğun Dokunmadı Bana - Sertab Erener translation in Russian

Yokluğun Dokunmadı Bana

Sonbahar dolaşır perdelerimde
Sevdiğin kazağım üstümde bugün de
Uykusuz her gecemin haricin de
Yokluğun dokunmadı bana

Fazladan bi kahve yaptım senin için de
Hep bir şeyler eksik ben mutluyken bile
11 ay 9 günün haricinde
Yokluğun dokunmadı bana

Asıl sen nasılsın
Görüşmeyeli
Nerde ne yaparsın
Şimdi
Hiç özlemedin mi
Özlemedin mi beni
Susmuyor içimdeki
Şeytan diyor ki

Kalk git bul onu
Çık yoluna
Aklın ne derse desin
Gir koynuna
O gözleri gözlerine
Değsin sonra
Hiç bir şey sorma
Bu felaketin de olsa

Kalk git bul onu
Sarıl boynuna
Güneş doğmasın
Soyun gir koynuna
O gözleri gözlerine
Değsin sonra
Hiç bir şey sorma
Bu felaketin de olsa

Sonbahar dolaşır perdelerimde
Sevdiğin kazağım üstümde bugün de
Uykusuz her gecemin haricin de
Yokluğun dokunmadı bana

Asıl sen nasılsın
Görüşmeyeli
Nerde ne yaparsın
Şimdi
Hiç özlemedin mi
Özlemedin mi beni
Susmuyor içimdeki
Şeytan diyor ki

Kalk git bul onu
Çık yoluna
Aklın ne derse desin
Gir koynuna
O gözleri gözlerine
Değsin sonra
Hiç bir şey sorma
Bu felaketin de olsa

Kalk git bul onu
Sarıl boynuna
Güneş doğmasın
Soyun gir koynuna
O gözleri gözlerine
Değsin sonra
Hiç bir şey sorma
Bu felaketin de olsa

Kalk git bul onu
Çık yoluna
Aklın ne derse desin
Gir koynuna
O gözleri gözlerine
Değsin sonra
Hiç bir şey sorma
Bu felaketin olsa da

Felaketin olsa da

Твое отсутствие не коснулось меня

Осень бродит по моим шторам
Сегодня на мне твой любимый свитер
В бессонных ночах, кроме всего прочего
Твое отсутствие не коснулось меня

Я сделал лишний кофе, будто для тебя
Всегда чего-то не хватает, даже когда я счастлив
За пределами этих 11 месяцев и 9 дней
Твое отсутствие не коснулось меня

А ты как вообще?
С тех пор, как не виделись
Где ты, что делаешь
Сейчас
Ты совсем не скучал?
Не скучал по мне?
Не умолкает внутри меня
Дьявол шепчет:

Встань, иди найди его
Выйди на его путь
Что бы ни говорил разум
Прильни к его груди
Пусть эти глаза встретятся
С твоими взглядом
Не задавай вопросов
Даже если это будет катастрофой

Встань, иди найди его
Обними его шею
Пусть солнце не встаёт
Разденься и прильни
Пусть эти глаза встретятся
С твоими взглядом
Не задавай вопросов
Даже если это будет катастрофой

Осень бродит по моим шторам
Сегодня на мне твой любимый свитер
В бессонных ночах, кроме всего прочего
Твое отсутствие не коснулось меня

А ты как вообще?
С тех пор, как не виделись
Где ты, что делаешь
Сейчас
Ты совсем не скучал?
Не скучал по мне?
Не умолкает внутри меня
Дьявол шепчет:

Встань, иди найди его
Выйди на его путь
Что бы ни говорил разум
Прильни к его груди
Пусть эти глаза встретятся
С твоими взглядом
Не задавай вопросов
Даже если это будет катастрофой

Встань, иди найди его
Обними его шею
Пусть солнце не встаёт
Разденься и прильни
Пусть эти глаза встретятся
С твоими взглядом
Не задавай вопросов
Даже если это будет катастрофой

Встань, иди найди его
Выйди на его путь
Что бы ни говорил разум
Прильни к его груди
Пусть эти глаза встретятся
С твоими взглядом
Не задавай вопросов
Даже если это станет катастрофой

Даже если это катастрофа