Lyrics and translation Sertab Erener - Çocuklar Gibi

Çocuklar Gibi

Bende hiç tükenmez bir hayat vardı
Kırlara yayılan ilkbahar gibi
Kalbim hiç durmadan hızla çarpardı
Göğsümün içinde ateş var gibi

Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi

Hissedince sana vurulduğumu
Anladım ne kadar yorulduğumu
Sakinleştiğimi, durulduğumu
Denize dökülen bir pınar gibi

Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi

Sözün şiirlerin mükemmelidir
Senden başkasını seven delidir
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi

Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi

Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi

Как дети

Во мне была жизнь, которая никогда не кончится,
Словно весна, что расстилается по полям.
Мое сердце билось быстро и безостановочно,
Словно в моей груди пылал огонь.

Спрячь свою голову на моей груди, любимый,
Позволь моим пальцам заблудиться в твоих прекрасных волосах.
Пусть в один день мы плачем, а в другой смеемся,
Как шаловливые дети, которые любят друг друга.

Когда я почувствовала, что влюбилась в тебя,
Я поняла, как сильно устала.
Я стала спокойной, умиротворенной,
Как родник, что впадает в море.

Спрячь свою голову на моей груди, любимый,
Позволь моим пальцам заблудиться в твоих прекрасных волосах.
Пусть в один день мы плачем, а в другой смеемся,
Как шаловливые дети, которые любят друг друга.

Твои слова - совершенная поэзия,
Тот, кто любит кого-то, кроме тебя - безумец.
Твое лицо - самое прекрасное из всех цветов,
Твои глаза - словно неведомый край.

Спрячь свою голову на моей груди, любимый,
Позволь моим пальцам заблудиться в твоих прекрасных волосах.
Пусть в один день мы плачем, а в другой смеемся,
Как шаловливые дети, которые любят друг друга.

Спрячь свою голову на моей груди, любимый,
Позволь моим пальцам заблудиться в твоих прекрасных волосах.
Пусть в один день мы плачем, а в другой смеемся,
Как шаловливые дети, которые любят друг друга.