Lyrics and translation Sertab Erener - İnsanım Nihayetinde

İnsanım Nihayetinde

Evet biraz hırçın, dalgalı olabilirim
Kızıp olmadık şeylere kırılabilirim
Duymak istemediğin sözleri de söylerim
Ama iflah olmaz değilim
Peki sen hiç dönüp kendine şöyle bir baktın mı
Ben serdim kusurlarımı sen çarpıştın mı
Benim hala umudum var bizden her şey olur
Olur sevgilim
Bazen bencil, unutkan
Bazen kaybolsan kaçsan
Sussan içine kapansan
Hepsi dahil kabulüm
Güçlü görünsem de
Düştüğünde o maske
Sarılmaya muhtaç
İnsanım nihayetinde
Kusursuz değil kimse
En güzeli belki böyle
Sarılmaya muhtaç
İnsanım nihayetinde
Biraz hırçın, dalgalı olabilirim
Küsüp olmadık şeylere kırılabilirim
Duymak istemediğin sözleri de söylerim
Ama iflah olmaz değilim
Bazen bencil, unutkan
Bazen kaybolsan kaçsan
Sussan içine kapansan
Hepsi dahil kabulüm
Güçlü görünsem de
Düştüğünde o maske
Sarılmaya muhtaç
İnsanım nihayetinde
Kusursuz değil kimse
En güzeli belki böyle
Sarılmaya muhtaç
İnsanım nihayetinde

Je suis finalement un être humain

Oui, je peux être un peu colérique, agitée
Je peux me fâcher pour des choses insignifiantes
Je peux aussi dire des choses que tu ne veux pas entendre
Mais je ne suis pas incorrigible
Alors, as-tu déjà pris le temps de te regarder toi-même ?
J'ai exposé mes défauts, as-tu résisté ?
J'ai encore de l'espoir, tout est possible entre nous
Tout est possible, mon amour
Parfois, je suis égoïste, oublieuse
Parfois, tu te perds, tu fuis
Tu te tais, tu te refermes sur toi-même
J'accepte tout cela
Même si j'ai l'air forte
Quand ce masque tombe
J'ai besoin d'être serrée dans mes bras
Je suis finalement un être humain
Personne n'est parfait
Peut-être que c'est ainsi que c'est le plus beau
J'ai besoin d'être serrée dans mes bras
Je suis finalement un être humain
Oui, je peux être un peu colérique, agitée
Je peux me fâcher pour des choses insignifiantes
Je peux aussi dire des choses que tu ne veux pas entendre
Mais je ne suis pas incorrigible
Parfois, je suis égoïste, oublieuse
Parfois, tu te perds, tu fuis
Tu te tais, tu te refermes sur toi-même
J'accepte tout cela
Même si j'ai l'air forte
Quand ce masque tombe
J'ai besoin d'être serrée dans mes bras
Je suis finalement un être humain
Personne n'est parfait
Peut-être que c'est ainsi que c'est le plus beau
J'ai besoin d'être serrée dans mes bras
Je suis finalement un être humain