Lyrics and translation Servando & Florentino - Alíviame

Alíviame

Me siento solo en parte pues, me llenan tus recuerdos,
Me siento solo a veces, aunque se que estoy contigo,
Ya se que hubo mas tiempo de extrañarte, que tenerte,
Pero eso es suficiente, para quererte y quererte.

Ali ali ali alíviame los sueños (la vida),
Ven y espérame en la escuela a la salida,
Ali ali ali alíviame los sueños (la vida),
Ven y dime si me estoy portando bien.

Ali ali ali alíviame los sueños,
Ven y alíviame esta pena, que me mata y me condena,
Sentirte cerca es lo que yo quiero.
Ali ali alíviame los sueños,
Si yo pudiera verte otra vez todo seria diferente,
Por que de verdad te extraño.
Ali ali alíviame los sueños
Quisiera que fueras al colegio y vieras,
Lo bien que me estoy portando.
Oh

Alíviame, ven y alíviame
Alíviame, ven y alíviame
Alíviame, ven y alíviame
Alíviame, ven y alíviame
Alíviame, ven y alíviame

Ali ali alíviame los sueños, ven, ven aquí yo quiero verte
A la salida del colegio porque jamás quiero perderte
Aprovechare el momento, para decirte lo que yo siento
Contarte mis sentimientos
Y para escucharte

Sal soul

Tu eres la magia de tu amor es la fuerza que me guía,
Me atrapas en el aire y me evitas la caída,
Tienes toda mi vida y un eterno sentir
Quisiera tenerte cerca para verte sonreír.
Alíviame que estoy llorando
Que alguien como tu, hoy estoy necesitando
Pero ven pronto, no puedo mas.

Alíviame, ven y alíviame

Soulage-moi

Je me sens seul en partie car tes souvenirs me remplissent,
Je me sens seul parfois, même si je sais que je suis avec toi,
Je sais qu'il y a eu plus de temps pour te manquer que pour t'avoir,
Mais c'est suffisant pour t'aimer et t'aimer.

Ali ali ali soulage-moi les rêves (la vie),
Viens et attends-moi à la sortie de l'école,
Ali ali ali soulage-moi les rêves (la vie),
Viens et dis-moi si je me comporte bien.

Ali ali ali soulage-moi les rêves,
Viens et soulage-moi cette douleur qui me tue et me condamne,
Te sentir près de moi est ce que je veux.
Ali ali soulage-moi les rêves,
Si je pouvais te revoir, tout serait différent,
Parce que je t'aime vraiment.
Ali ali soulage-moi les rêves
Je voudrais que tu ailles au collège et que tu voies,
Comme je me comporte bien.
Oh

Soulage-moi, viens et soulage-moi
Soulage-moi, viens et soulage-moi
Soulage-moi, viens et soulage-moi
Soulage-moi, viens et soulage-moi
Soulage-moi, viens et soulage-moi

Ali ali soulage-moi les rêves, viens, viens ici, je veux te voir
À la sortie du collège parce que je ne veux jamais te perdre
Je profiterai de l'instant pour te dire ce que je ressens
Te raconter mes sentiments
Et pour t'écouter

Sal âme

Tu es la magie de ton amour, c'est la force qui me guide,
Tu me captures dans les airs et m'empêches de tomber,
Tu as toute ma vie et un sentiment éternel
Je voudrais te sentir près de moi pour voir ton sourire.
Soulage-moi, je pleure
Quelqu'un comme toi, j'en ai besoin aujourd'hui
Mais viens vite, je ne peux plus.

Soulage-moi, viens et soulage-moi