Lyrics and translation Servando & Florentino - Con Ella No

Con Ella No

Uuuhhh...
No se que hacer,
Si a mi amigo le gusta la misma mujer
Que yo amo y no quiero perder
Su amor de niña,
Su amor de mujer.

Pero tampoco quiero perderte amigo mio asi,
Los dos juntos mucho hemos vivido
Y para mi tu eres mi hermano,
Mi sangre al fin.

Ella me dice, Florentino,
Que tu eres solo un amigo,
Pero quiero que tu sepas,
Que ella es mi destino.

Yo no quiero pelear, Servando,
Por una mujer hermosa,
Yo te quiero demasiado,
Por sobre todas las cosas.
Ooh...

Enamora'o de la misma mujer.
Como ella se pudo atrever,
De engañarnos a los dos a la misma vez.
Ooh...

Ella me dice, Florentino,
Que tu eres solo un amigo,
Pero quiero que tu sepas,
Que ella es mi destino.

Yo no quiero pelear, Servando,
Por una mujer hermosa,
Yo te quiero demasiado,
Por sobre todas las cosas.
Ooh...

Enamora'o de la misma mujer.
Como ella se pudo atrever,
De engañarnos a los dos a la misma vez.
Ooh...

Con ella no,
No se la recomiendo a nadie.
Prefiero estar en la calle
Que con ella en una mansion.
Ooh...

No quiero pelear, no!,
Por una mujer hermosa.
Te quiero mucho
Eres mi hermano,
Y eso para mi es mas importante
Que cualquier otra cosa.
Ooh...

No se que hacer.
Me enamora'o de la misma mujer.
No quiero pelear contigo Florentino.
Yo tampoco, Servando,
Tu eres mi hermano.
Con ella no no no no no...

Quiero decirte que te quiero
Y espero que entiendas que con ella no
Ninguno de los dos!
Ooh...

С ней нет

Ууух...
Не знаю, что делать,
Если моему другу нравится та же женщина,
Которую я люблю и не хочу потерять.
Ее девичью любовь,
Ее женскую любовь.

Но я также не хочу потерять тебя, друг мой,
Мы многое пережили вместе,
И для меня ты как брат,
Моя кровь, в конце концов.

Она говорит мне, Флорентино,
Что ты всего лишь друг,
Но я хочу, чтобы ты знал,
Что она — моя судьба.

Я не хочу ссориться, Сервандо,
Из-за прекрасной женщины,
Я тебя слишком люблю,
Больше всего на свете.
Ох...

Влюблены в одну и ту же женщину.
Как она могла осмелиться
Обмануть нас обоих одновременно.
Ох...

Она говорит мне, Флорентино,
Что ты всего лишь друг,
Но я хочу, чтобы ты знал,
Что она — моя судьба.

Я не хочу ссориться, Сервандо,
Из-за прекрасной женщины,
Я тебя слишком люблю,
Больше всего на свете.
Ох...

Влюблены в одну и ту же женщину.
Как она могла осмелиться
Обмануть нас обоих одновременно.
Ох...

С ней нет,
Никому ее не рекомендую.
Лучше быть на улице,
Чем с ней в особняке.
Ох...

Не хочу ссориться, нет!
Из-за прекрасной женщины.
Я тебя очень люблю,
Ты мой брат,
И это для меня важнее
Чем что-либо другое.
Ох...

Не знаю, что делать.
Влюбился в ту же женщину.
Не хочу с тобой ссориться, Флорентино.
Я тоже, Сервандо,
Ты мой брат.
С ней нет, нет, нет, нет, нет...

Хочу сказать тебе, что люблю тебя
И надеюсь, ты понимаешь, что с ней нет
Никому из нас!
Ох...