Lyrics and translation Servando & Florentino - Cuando Tu Te Vas

Cuando Tu Te Vas

Cuando tu te vas, yo me quedo en la casa y me pongo a llorar,
Creo que no tengo nada y empiezo a pensar que haria yo,
Si no estuvieras tu.

Anoche no dormi, pensaba que harias tu sin mi,
Yo no se si a ti te pasa
Pero no puedo seguir si no estas tu conmigo aqui.

Cuando tu te vas, cuando tu te vas, cuando tu te vas,
No se que hacer sin ti,
Yo quiero morir la vida se me va.
Cuando tu no estas, cuando tu no estas,
Me haces tanta falta el alma se me escapa y nada es igual,
Cuando tu te vas.

Esto no es normal, esto que a mi me pasa que me tiene tan mal,
Juro no es desconfianza, pero cando no estas quiero volar,
A donde tu estas.

Cuando tu te vas, cuando tu te vas, cuando tu te vas,
No se que hacer sin ti, yo quiero morir la vida se me va.
Cuando tu no estas, cuando tu no estas,
Me haces tanta falta el alma se me escapa y nada es igual,
Cuando tu te vas.

BIS
(Cuando tu te vas, cuando tu te vas)
Me quedo en la casa y me pongo a llorar.
(Cuando tu te vas, cuando tu te vas)
El sol ya no sale y todo es oscuridad.
(Cuando tu te vas, cuando tu te vas)
No se que hacer sin ti mi ni

Quand Tu Pars

Quand tu pars, je reste à la maison et je me mets à pleurer,
Je pense que je n'ai rien et je commence à penser à ce que je ferais,
Si tu n'étais pas là.

Hier soir, je n'ai pas dormi, je pensais à ce que tu ferais sans moi,
Je ne sais pas si ça t'arrive
Mais je ne peux pas continuer si tu n'es pas là avec moi.

Quand tu pars, quand tu pars, quand tu pars,
Je ne sais pas quoi faire sans toi,
Je veux mourir, la vie me quitte.
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là,
Tu me manques tellement, mon âme s'échappe et rien n'est plus pareil,
Quand tu pars.

Ce n'est pas normal, ce qui m'arrive, ce qui me rend si mal,
Je jure que ce n'est pas de la méfiance, mais quand tu n'es pas là, je veux voler,
Là où tu es.

Quand tu pars, quand tu pars, quand tu pars,
Je ne sais pas quoi faire sans toi, je veux mourir, la vie me quitte.
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là,
Tu me manques tellement, mon âme s'échappe et rien n'est plus pareil,
Quand tu pars.

BIS
(Quand tu pars, quand tu pars)
Je reste à la maison et je me mets à pleurer.
(Quand tu pars, quand tu pars)
Le soleil ne se lève plus et tout est obscurité.
(Quand tu pars, quand tu pars)
Je ne sais pas quoi faire sans toi, ma ni