Lyrics and translation Servando & Florentino - Me Duele Quererte

Me Duele Quererte

Me duele tanto hablarte
Me duele tanto oirte
Y no entiendo como sabes
Cuando estoy bien
Vienes a destruirme

Me muero por tocarte
Me muero por sentirte
Me muero por abrazarte
Y del recuerdo el saber que te me fuistes

Pero ya no quiero recordar
Saber que tu no estas
Me hace daño y no me deja continuar

Devuelveme la vida
Que te llevastes un dia
Devuelveme la risa
La que tuve y no sabia
Devuelveme mi alma
En compañia de la calma
Y devuelveme la fuerza
Que se perdio entre toda mi inocencia

No quiero ya cantarte
No quiero ya pensarte
No quiero hacerme daño
Imaginando mi futuro a tu lado

La verdad no me siento tan mal
Cuando me olvido un poco de ti
Y descansa mi sufrir

Devuelveme la vida
Que te llevaste un dia
Devuelveme la risa
La que tuve y no sabia
Devuelveme mi alma
En compañia de la calma
Y devuelveme la fuerza
Que se perdio entre toda mi inocencia

Pero debo admitir que si fuera por mi
Hace tanto tiempo amor
Que estaria junto a ti

Devuelveme mi alma
En compañia de la calma
Y devuelveme la furza
Que se perdio entre toda mi inocencia

Мне больно любить тебя

Мне так больно говорить с тобой,
Мне так больно слышать тебя.
И я не понимаю, как ты узнаешь,
Когда мне хорошо,
Ты приходишь, чтобы разрушить меня.

Я умираю от желания прикоснуться к тебе,
Я умираю от желания почувствовать тебя,
Я умираю от желания обнять тебя,
И от воспоминаний о том, что ты ушла от меня.

Но я больше не хочу вспоминать,
Знать, что тебя нет рядом,
Мне больно, и это не дает мне двигаться дальше.

Верни мне жизнь,
Которую ты забрала однажды,
Верни мне улыбку,
Которая у меня была, а я не ценил,
Верни мне мою душу,
Вместе со спокойствием,
И верни мне силу,
Которая потерялась среди всей моей невинности.

Я больше не хочу петь о тебе,
Я больше не хочу думать о тебе,
Я не хочу причинять себе боль,
Представляя свое будущее рядом с тобой.

Правда, мне не так плохо,
Когда я немного забываю о тебе,
И мои страдания утихают.

Верни мне жизнь,
Которую ты забрала однажды,
Верни мне улыбку,
Которую у меня была, а я не ценил,
Верни мне мою душу,
Вместе со спокойствием,
И верни мне силу,
Которая потерялась среди всей моей невинности.

Но я должен признать, что если бы это зависело от меня,
Давно уже, любовь моя,
Я был бы рядом с тобой.

Верни мне мою душу,
Вместе со спокойствием,
И верни мне силу,
Которая потерялась среди всей моей невинности.