Servando & Florentino - Que Será De Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Servando & Florentino - Que Será De Mi




Que Será De Mi
Que Será De Mi
Aún sigo aqui pensando en ti.
Je suis toujours ici, à penser à toi.
Ya vez, no he podido superar tu adios.
Tu vois, je n'ai pas pu surmonter ton adieu.
Desde que tu no estas
Depuis que tu n'es plus là,
En mi ya no hay paz.
Il n'y a plus de paix en moi.
Sin tu amor todo es sombra en mi
Sans ton amour, tout est ombre en moi
Y solo, soy un barco en este mar
Et seul, je suis un bateau dans cette mer
Que no encuentra puerto en tu corazón.
Qui ne trouve pas de port dans ton cœur.
¿Qué será de mi sin ti?.
Que sera de moi sans toi ?
Una canción aún sin escribir.
Une chanson encore à écrire.
Seré una estrella que se apagará en el mar...
Je serai une étoile qui s'éteindra dans la mer...
De la soledad...
De la solitude...
¿Qué será de mi sin ti?.
Que sera de moi sans toi ?
Una razón mas para morir.
Une raison de plus de mourir.
Será un tormento que no llegará a su fin,
Ce sera un tourment qui ne prendra jamais fin,
Por ti.
À cause de toi.
Me perdí en la oscuridad de tu adios
Je me suis perdu dans l'obscurité de ton adieu
Y aún estoy por encontrar la luz
Et je n'ai pas encore trouvé la lumière
Que me lleve al final de esta soledad.
Qui me conduira au bout de cette solitude.
Sin tu amor todo es sombra en mi.
Sans ton amour, tout est ombre en moi.
Y solo, soy un barco en este mar
Et seul, je suis un bateau dans cette mer
Que no encuentra puerto en tu corazón.
Qui ne trouve pas de port dans ton cœur.
Que sera de mi sin ti
Que sera de moi sans toi ?
Una cancion aun sin escribir
Une chanson encore à écrire.
Sere una estrella que se apagara en el mar de la soledad
Je serai une étoile qui s'éteindra dans la mer de la solitude.
Que sera de mi sin ti
Que sera de moi sans toi ?
Una razon mas para morir sera un tormento que no llegara a su final
Une raison de plus de mourir, ce sera un tourment qui ne prendra jamais fin.
Por que no estas...
Parce que tu n'es pas là...
Sere una estrella que se apagara en el mar de la soledad
Je serai une étoile qui s'éteindra dans la mer de la solitude.
Que sera de mi sin ti
Que sera de moi sans toi ?
Una razon mas para morir
Une raison de plus de mourir.
Sera un tormento que no llegara a su fin
Ce sera un tourment qui ne prendra jamais fin,
Por ti...
À cause de toi...





Writer(s): Yasmil Marrufo


Attention! Feel free to leave feedback.