Lyrics and translation Servando & Florentino - Tu Amor

Tu Amor

Yo no te pido respirar bajo el agua
Tampoco pido revivir un fantasma.
Lo que te pido es me quieras
Y que conmigo a mi lado estuvieras.

Yo no te pido hacer reir a una estatua
Tampoco pido que peses mi alma.
Sólo te pido que des la vida
A quien te ama y no a quien la pida.

Lo que yo solo pido es tu amor
Ohh, ohh, oh no
Y es que yo solo quiero es tu amor
Ohh, ohh, oh solo tu amor.

Yo no te pido llanto de tu sonrisa
O ser famosa como la monalisa.

Solo te pido le des consuelo
A mi camino aunque no haya suelo.

Yo no te pido cruzar el rio nilo
Más si lo haces yo lo haría contigo.
Solo te pido que tu me quieras
Y que conmigo a mi lado estuvieras.

Todo el tiempo en ti solo pienso
Para olvidar que estas en mis pensamientos.
Vente conmigo, vamos a hacer de todo
Hasta lo imposible pero a nuestro modo.

Lo que quiero es tu cariño,
Lo que quiero es estar contigo (se repite)

Yo no te pido escuchar estas canciones
Solo te pido escuchar mis oraciones.

Твоя любовь

Я не прошу тебя дышать под водой,
И не прошу воскрешать призраков.
Я прошу лишь твоей любви,
Чтобы ты была рядом со мной.

Я не прошу тебя смешить статую,
И не прошу взвешивать мою душу.
Я прошу тебя лишь отдать свою жизнь
Тому, кто тебя любит, а не тому, кто просит.

Всё, чего я прошу, это твоя любовь,
О, о, о, нет,
И всё, чего я хочу, это твоя любовь,
О, о, о, только твоя любовь.

Я не прошу слёз вместо улыбки,
Или быть знаменитой, как Мона Лиза.

Я лишь прошу тебя утешить
Мой путь, даже если у него нет почвы.

Я не прошу тебя пересекать Нил,
Но если ты решишься, я сделаю это вместе с тобой.
Я лишь прошу, чтобы ты любила меня,
И чтобы ты была рядом со мной.

Я всё время думаю только о тебе,
Чтобы забыть, что ты в моих мыслях.
Пойдем со мной, давай сделаем всё,
Даже невозможное, но по-своему.

Я хочу твоей ласки,
Я хочу быть с тобой (повторяется)

Я не прошу тебя слушать эти песни,
Я лишь прошу тебя услышать мои молитвы.