Te Regalo la Luna - Servando y Florentino translation in German

Te Regalo la Luna

Te vi
Y mis sueños se volvieron locos
La inocencia se nos fue de a poco
Con tus cariños de colegiala aprendiz

Te vi
Y la cara se me puso roja
Y mis ojos no tuvieron ojos
Para otros ojos, demasiado bella, oh, oh, oh

Te regalo la luna, te regalo una estrella
Te regalo mi corazón
Te regalo mi propio yo
Te regalo todo lo que he sido y lo que no soy

Te regalo la luna, te regalo una estrella
Te regalo panal y miel
La inocencia que no sabe de piel
Te regalo todo lo que soy y lo que seré

Te vi
Y la luna se pintó los ojos
Y reía con cara de cómplice
Y desde entonces nos perteneció

Te vi
Y el amor se nos vino de golpe
Y en la cita detrás del arbolito
A horarios de liceo, me atreví a besarte

Y nunca terminé
Y nunca terminé

Te regalo la luna, te regalo una estrella
Te regalo mi corazón
Te regalo mi propio yo
Te regalo todo lo que he sido y lo que no soy

Te regalo la luna, te regalo una estrella
Te regalo panal y miel
La inocencia que no sabe de piel
Te regalo todo lo que soy y lo que seré

¡Uh, uh, uh!
Te regalo la luna, te regalo una estrella
Te regalo mi corazón
Te regalo mi propio yo
Te regalo todo lo que he sido y lo que no soy

Te regalo la luna, te regalo una estrella
Te regalo panal y miel
La inocencia que no sabe de piel
Te regalo todo lo que soy y lo que seré
Y lo que seré, y lo que seré

Ich schenke dir den Mond

Ich sah dich
Und meine Träume spielten verrückt
Die Unschuld verließ uns nach und nach
Mit deinen Zärtlichkeiten eines Schülermädchens

Ich sah dich
Und mein Gesicht wurde rot
Und meine Augen hatten keine Augen mehr
Für andere Augen, zu schön, oh, oh, oh

Ich schenke dir den Mond, ich schenke dir einen Stern
Ich schenke dir mein Herz
Ich schenke dir mein eigenes Ich
Ich schenke dir alles, was ich war und was ich nicht bin

Ich schenke dir den Mond, ich schenke dir einen Stern
Ich schenke dir Waben und Honig
Die Unschuld, die nichts von Haut weiß
Ich schenke dir alles, was ich bin und was ich sein werde

Ich sah dich
Und der Mond malte sich die Augen an
Und lachte mit einem komplizenhaften Gesicht
Und seitdem gehörte er uns

Ich sah dich
Und die Liebe überkam uns plötzlich
Und beim Treffen hinter dem kleinen Baum
Zu Schulzeiten, traute ich mich, dich zu küssen

Und ich hörte nie auf
Und ich hörte nie auf

Ich schenke dir den Mond, ich schenke dir einen Stern
Ich schenke dir mein Herz
Ich schenke dir mein eigenes Ich
Ich schenke dir alles, was ich war und was ich nicht bin

Ich schenke dir den Mond, ich schenke dir einen Stern
Ich schenke dir Waben und Honig
Die Unschuld, die nichts von Haut weiß
Ich schenke dir alles, was ich bin und was ich sein werde

Uh, uh, uh!
Ich schenke dir den Mond, ich schenke dir einen Stern
Ich schenke dir mein Herz
Ich schenke dir mein eigenes Ich
Ich schenke dir alles, was ich war und was ich nicht bin

Ich schenke dir den Mond, ich schenke dir einen Stern
Ich schenke dir Waben und Honig
Die Unschuld, die nichts von Haut weiß
Ich schenke dir alles, was ich bin und was ich sein werde
Und was ich sein werde, und was ich sein werde