Lyrics and translation Server Uraz feat. Deniz Gürzumar - Yok Olmadan

Yok Olmadan

Hissetmiyorum hiçbi'şey, yaşananları bi' kalemde silsek diyorum
Gülücükler apar topar kaçar, acılarsa çekilmeye istekli olur
Rüzgar eser savurur bi' yana, belki kaybolmazdık bilsek bi' yolu
Ve yükseldik, bu da pek problem olmadı ama inmekti zoru
Yol yoktu bize, mutlu ya da mutsuz fark etmez son sondur
Tatlı bi' yemeğe acı sos koyduk ve sanırım artık çok doyduk
Çok toyduk, kandık hayallere bu hayatın kurduğu komploydu
Artık bunu kabul edelim, biz ne mutlu bi' çift, ne de iki sıkı dost olduk
Tabi tabi sorun bende cevabın sende, her anım belalı devası gerçekten yok
Merakın vefatı, günahlarına olur mu tek bir sevabın perde?
Kaba dilimden kabahatliyim, hazırım cehenneme bana "Gel artık" derse
Bilirim ter alnımı delcek, alevlerin içindeyim hakkım bu sen artık gelme
Yalnızım bu caddelerde ben, yalnızım o sahnelerde bile
Sahte gülüşlerin içinde kendime vurduğum acımasız darbelerle
Dayanamadığım raddelerde, durmak istemediğinde kan bedende
Tam tepemde günahlarımla göğsümde bi' boşluk var o zaman kalp neremde?
Buzdan kalbimi yakabilirsem
Bu paslı duvarları yıkabilirsem
Gezerim kirli bulutlarda, ararım huzurlu bi' dünya
Zamanım dolmadan hatırlat, kaçalarım başka bi' diyara yok olmadan
Gitmek değil korkum geri dönmemek, zaten altımdan kaymakta zemin öylece
Emin olmamak değil korkum emin ölmemek, toprağa anıları düne seni gömmemek
Gömülmek, geçmişe gerçek olmayacak hayallere ve likörlere
Görmemek, kaçan trenleri bi' dilsiz anlatırken beni körlere
Hiçliği getirir gelişim, istemiyorum buysa kaçınılmaz değişim
Peki benim burda ne işim, bu çabalamalarım ne için?
Var elimde iki gram sevincim, ama bilirim o da gelip geçici
Dumanım yükselir bulutlara martılarla sevişir, ruh eşimi deşip bırakmaz geçmişim peşimi
Saçlarıma yağan kar gözlerime indiğinde yağmur oldu
Ve benim yağmurlarımda bulut yoktur, umutla mutlu oldum unutma suçlu oydu umut
Kuruntuların hududunda kudurmuştu bir avuç çocuk ve yetişkin olduk çabuk
Yaraların acıları kimi zaman dinse de asla bağlamadı kabuk
Ağlama be canım aşk pahalı bi' hobi, bu bana bağlı bile değil duvarım paslı bulanık
Uykularım kaçtı yanımda yastığın, onla hayallerimi boğdum, rüyamı astım
Ve kabuslara kalktım yastayım, başka bir evrende rastayım, bana öyle bakmayın
Bi'kaç haftadır transtayım, yok olurum elimi bırakmayın
Buzdan kalbimi yakabilirsem
Bu paslı duvarları yıkabilirsem
Gezerim kirli bulutlarda, ararım huzurlu bi' dünya
Zamanım dolmadan hatırlat, kaçalarım başka bi' diyara
Gezerim kirli bulutlarda, ararım huzurlu bi' dünya
Zamanım dolmadan hatırlat, kaçalarım başka bi' diyara yok olmadan

Disparaître

Je ne ressens plus rien, je voudrais effacer d'un coup tous ces événements
Les sourires s'échappent précipitamment, les douleurs sont prêtes à se retirer
Le vent souffle, emporte d'un côté, peut-être ne serions-nous pas perdus si nous connaissions un chemin
Et nous nous sommes élevés, cela n'a pas été un problème, mais descendre était difficile
Il n'y avait pas de chemin pour nous, heureux ou malheureux, la fin est la fin
Nous avons mis une sauce piquante sur un plat sucré et je pense que nous sommes maintenant rassasiés
Nous étions trop naïfs, nous nous sommes laissé berner par des rêves, c'était le complot de cette vie
Admettons-le maintenant, nous ne sommes ni un couple heureux, ni deux amis proches
Bien sûr, le problème vient de moi, la réponse vient de toi, chaque instant est dangereux, il n'y a vraiment pas de remède
La curiosité est mortelle, tes péchés peuvent-ils être pardonnés par une seule bonne action ?
Ma langue est grossière, je suis coupable, je suis prêt pour l'enfer s'il me dit : "Viens enfin"
Je sais que la sueur percera mon front, je suis dans les flammes, c'est mon droit, ne viens plus maintenant
Je suis seul dans ces rues, je suis seul même dans ces scènes
Avec les faux sourires, les coups impitoyables que je me suis infligés
Aux moments intolérables, quand le sang ne veut plus rester dans le corps
Juste au-dessus de moi avec mes péchés, il y a un vide dans ma poitrine, alors où est mon cœur ?
Si je peux brûler mon cœur de glace
Si je peux abattre ces murs rouillés
Je vaguerai dans des nuages sales, je chercherai un monde paisible
Rappelle-moi avant que mon temps ne soit écoulé, je m'échapperai vers un autre pays avant de disparaître
Ce n'est pas la peur de partir qui me fait peur, mais celle de ne pas revenir, car le sol s'effondre sous moi
Ce n'est pas la peur de ne pas être sûr qui me fait peur, mais celle de mourir en étant sûr, de ne pas enterrer les souvenirs, toi et hier
Être enterré, dans le passé, dans des rêves et des liqueurs qui ne se réaliseront jamais
Ne pas voir, les trains qui s'échappent tandis qu'un muet me parle aux aveugles
Le néant m'entraîne, je ne veux pas que ce soit le changement inévitable
Alors, que fais-je ici ? Pourquoi tous ces efforts ?
J'ai entre les mains deux grammes de joie, mais je sais que c'est aussi éphémère
Ma fumée monte vers les nuages, s'amuse avec les mouettes, mon âme sœur se déchire sans me laisser tranquille
La neige qui tombe sur mes cheveux s'est transformée en pluie sur mes yeux
Et dans mes pluies, il n'y a pas de nuages, j'étais heureux avec l'espoir, n'oublie pas, l'espoir était le coupable
Les inquiétudes couraient à la limite, une poignée d'enfants et d'adultes étaient devenus fous, et nous avons grandi vite
Les douleurs des blessures s'apaisent parfois, mais la croûte ne s'est jamais refermée
Ne pleure pas, mon cœur, l'amour est un passe-temps coûteux, cela ne dépend même pas de moi, mon mur est rouillé, flou
Mon sommeil s'est envolé avec l'oreiller à mes côtés, j'ai étouffé mes rêves avec lui, j'ai pendu mon rêve
Et je me suis réveillé avec des cauchemars, je suis encore couché, je suis dans un autre univers, ne me regarde pas comme ça
Je suis en transe depuis quelques semaines, je vais disparaître, ne me lâche pas la main
Si je peux brûler mon cœur de glace
Si je peux abattre ces murs rouillés
Je vaguerai dans des nuages sales, je chercherai un monde paisible
Rappelle-moi avant que mon temps ne soit écoulé, je m'échapperai vers un autre pays
Je vaguerai dans des nuages sales, je chercherai un monde paisible
Rappelle-moi avant que mon temps ne soit écoulé, je m'échapperai vers un autre pays avant de disparaître