Lyrics and translation Server Uraz feat. Fery - Sürüyorum

Sürüyorum

Altımda Harley'im varken o kadar tatlıyım ki sanki yaban mersinli bir parfeyim
Şehirler arasındayım racing'ciler turlarken caddeyi
Dağıldığında dikkatim tek ihtiyacım kafein
Yudumlarım kahveyi
15 Temmuz'u boşver eski dostlarım ve aşklarım kalbime vurdu darbeyi
Yine de hâlâ fena değilim, biraz da var fame
Sex, drugs ve rock'n'roll mu? Seninki laf değil!
Hâlâ dinliyorum; Limp Bizkit - My Way
Korn ve Mudvayne, Snoop, Nas, Pac, Dre
Ben bilmem house, trap, techno, trance, dubstep
"West" deyince bizim neslin aklına gelmez Kanye
Aa yeah, gelsin yeni bir cariye
İsterdim çabalamak da bilirim hepsi nafile
Seni yeni sahibinin yanında gördüm, vay be
O kadar yaşlanmışsın ki dedim: "Ne tatlı bi' Shar-pei!"
Sürüyorum gün batımına; sırt çantamda geçmişim tıkalanmış
Görüyorum; anılarım ufalanmış
Sürüyorum gün batımına; sırt çantamda geçmişim tıkalanmış
Ölüyorum; günahlarım toplanmış
Gittiğinden beri içiyorum; bittiğinden beri
Haritada boş bir şişeyle işaretliyorum gittiğim her yeri
Madem "çift" olamadık o zaman "tek" olayım dedim
Ama "sıfırım" yani arda kalan gibiyim Dream TV'den geri
Görüşüm fluyken bile ben net değil miydim?
Yaşadıklarım bad trip miydi yoksa hepsi espri miydi?
Kestirebilsem yüreği ezdirir miydim?
Mutluluğu ucundan ıskalar mıydım Türkiye'ye girememesi gibi MTV'nin
Amaçsızca kat ederken dere-tepeyi
Kendimce bir ciddiyetim var; tabi bi' TRT değil
Genç müzisyenlere tavsiyem:
Paranızı uyuşturucuya harcamayın, popstar olun uyuşturucu beleşe gelir (Hahaha)!
Dünya denen bu down sendrom-lu gezegende vermeye çalışırken Clark Kent po-zu
Yolda Fery'i gördüm, dedi ki: "N'aber bro?"
Dedim: "TV8 gibiyim; bende haber yok!"
Sürüyorum gün batımına; sırt çantamda geçmişim tıkalanmış
Görüyorum; anılarım ufalanmış
Sürüyorum gün batımına; sırt çantamda geçmişim tıkalanmış
Ölüyorum; günahlarım toplanmış
Kaslı kollarım, geniş omuzlarım ve biraz göbeğim var alkolden
Bi' gün sarhoş sürerken yuvarlanabilirim şarampolden
Yüksek bir kafayla balıkları ayıklarım Karaköy'den
Oyunun içindeyim yani öğretmeye kalkma bana yöntem
"Elektrik almak" ne kelime; oldum paratoner
Ben onları attıkça onlar bumerang gibi bana döner
Mekanın önündeyiz egzoslar susar, farlar söner
Yeni yetmeler topuklar, ufaktan başlar şölen
Bir şehirdeyim karanlığa çeşit-çeşit aşklar gömen
Coşkusuna kapılır ışıklarına aldanır uzaktan gören
Krem ve tonik değil, bur'da gözyaşları makyaj söker
İnce gururlarınız olur lime lime yaprak döner
Ey! Hayat da matematik gibi çarpar-böler
Unutmak için öyle içeriz ki olmaz bardağı gören
Ve bur'da herkes, herkesin arkasından sallar-söver
Ama yüz-yüze geldiklerinde kafeslerinde kahkaha öter (bu yüzden)
Sürüyorum gün batımına; sırt çantamda geçmişim tıkalanmış
Görüyorum; anılarım ufalanmış
Sürüyorum gün batımına; sırt çantamda geçmişim tıkalanmış
Ölüyorum; günahlarım toplanmış

Je roule

Au guidon de ma Harley, je suis si doux, comme un parfait aux myrtilles
Je suis entre les villes, regardant les fous du volant faire des tours de piste
Quand mon attention se disperse, tout ce dont j'ai besoin, c'est de caféine
Je sirote mon café
Oublie le 15 juillet, mes vieux amis et mes amours passés ont porté un coup à mon cœur
Pourtant, je ne vais pas si mal, j'ai encore un peu de gloire
Sexe, drogue et rock'n'roll ? Tu parles !
J'écoute encore Limp Bizkit - My Way
Korn et Mudvayne, Snoop, Nas, Pac, Dre
Je ne connais pas la house, la trap, la techno, la trance, le dubstep
Quand on dit "West", la génération dont je suis issu ne pense pas à Kanye
Aa yeah, amène-moi une nouvelle conquête
J'aimerais faire des efforts, mais je sais que c'est peine perdue
Je t'ai vue avec ton nouveau maître, wow
Tu as tellement vieilli que je me suis dit : "Quel joli Shar-pei !"
Je roule vers le soleil couchant, mon sac à dos rempli d'un passé bloqué
Je vois mes souvenirs se réduire
Je roule vers le soleil couchant, mon sac à dos rempli d'un passé bloqué
Je meurs, mes péchés accumulés
Je bois depuis que tu es partie, depuis que c'est fini
J'indique chaque endroit où je vais avec une bouteille vide sur la carte
Puisque nous ne pouvions pas être "deux", j'ai décidé d'être "un"
Mais je suis "zéro", comme un vestige de Dream TV
Même lorsque ma vue était floue, n'étais-je pas clair ?
Ce que j'ai vécu était-ce un bad trip ou une blague ?
Si je le pouvais, lui aurais-je brisé le cœur ?
Aurais-je frôlé le bonheur sans jamais pouvoir l'atteindre, comme MTV qui ne pouvait pas entrer en Turquie ?
Alors que je traverse sans but les vallées et les collines
J'ai mon propre sérieux, bien sûr, je ne suis pas la TRT
Mon conseil aux jeunes musiciens :
Ne dépensez pas votre argent en drogue, devenez des popstars et la drogue sera gratuite (Hahaha) !
Sur cette planète trisomique qu'est le monde, alors que j'essaie de ressembler à Clark Kent
J'ai vu Fery sur la route, il m'a dit : "Quoi de neuf, frérot ?"
J'ai dit : "Je suis comme TV8, pas de nouvelles ici !"
Je roule vers le soleil couchant, mon sac à dos rempli d'un passé bloqué
Je vois mes souvenirs se réduire
Je roule vers le soleil couchant, mon sac à dos rempli d'un passé bloqué
Je meurs, mes péchés accumulés
J'ai des bras musclés, de larges épaules et un peu de ventre à cause de l'alcool
Un jour, alors que je conduis en état d'ébriété, je pourrais bien dévaler une pente raide
Complètement défoncé, je vais vider les poissons de Karaköy
Je suis dans le jeu, alors n'essaie pas de m'apprendre les ficelles du métier
Je ne me contente pas de "prendre le courant", je suis un paratonnerre
Plus je les envoie balader, plus ils me reviennent comme des boomerangs
Nous sommes devant l'endroit, les pots d'échappement fument, les phares s'éteignent
Les jeunes filles se perchent sur leurs talons, la fête commence doucement
Je suis dans une ville qui enterre toutes sortes d'amours dans l'obscurité
Ceux qui la voient de loin sont captivés par son excitation et ses lumières trompeuses
Ici, ce ne sont pas les crèmes et les toniques qui enlèvent le maquillage, mais les larmes
Vos petits orgueils se transforment en feuilles déchirées
Eh ! La vie est comme les mathématiques, elle multiplie et divise
Pour oublier, on boit tellement qu'on ne voit plus le verre
Et ici, tout le monde parle dans le dos des autres
Mais quand ils se retrouvent face à face, ils rient dans les cafés (c'est pour ça)
Je roule vers le soleil couchant, mon sac à dos rempli d'un passé bloqué
Je vois mes souvenirs se réduire
Je roule vers le soleil couchant, mon sac à dos rempli d'un passé bloqué
Je meurs, mes péchés accumulés