Lyrics and translation Server Uraz feat. Sansar Salvo - Yan Yana

Yan Yana

Ben artık birey değil, projeyim!
Kendi yüzüme attığım sol kroşeyim
Tırnağını etten ayıran bir ojeyim
Piyasaya üç kez yanlış girdim (blokeyim)
Aykırısın hakka, hatta hukuğa
Tükür günahları ben bıktım, her gün ayrı vukuat
Boğul'caksın bu denizde, dalsan bile SCUBA
Ağır basarsa gururun, om'zuma alırım, yaparım squat
Yüzüne diyemiyorum gerçeği
Ama yüzünü görmemek tercihim, peşindeyim gerçeğin
Ben akbabaların yuvasında bi' serçeyim
Dilenciyim, tanrı için İsa'nın direnciyim
Musa'nın asası, Nuh'un tufanı, İbrahim'in kurbanı
Beat'in, Rhyme'ın Tupac'ıyım
Sense pis cahil bi' kuklasın
Sanki İsrail'in uşağısın
Pis halin, duş alsın vicdanın
Ve susma vakti geldi, anladım ben, tamam
Bi' yıldız kaydı gökte, geçti, gitti zaman
Tutuştu hayallerim, döndü, durdu kafam
Yan yana gerçek ve yalan
Kafası hep karışık, insanoğlu çalışır
Agresif tavırlarıma etrafım da alışık
Yer tamamen her yerde, her taraf ne?
Yer altındaki evimde çarşaflarım karışıktı ve
Yamuk burnu beat'e koydum, öyle şimdi izle
Ciğerlerden biraz uçtu boş sigara işte
İnsanlardan nefret etme, geçmişini izle (Aynen!)
Boşa düşünce gidip S'yi konserlerde izle (Aynen!)
Hasete gelip işmiş gibi çalışmışlar önce (Aynen öyle!)
İşime karışmışlar sonra, bana bi' nefret borcun olsun kendimle alakalı
Bugünlerde Sansi Salvo Beyoğlu'nda şapkalı
Sıkça kollar arkayı, karışısında durmayın
Yanlış hatırlıyo'sam olayı alkollü ve laçkayım
Doğru zaman doğru temas yolumdan çıkmayın
Ve susma vakti geldi, anladım ben, tamam
Bi' yıldız kaydı gökte, geçti, gitti zaman
Tutuştu hayallerim, döndü, durdu kafam
Yan yana gerçek ve yalan
Bi' yıldız kaydı gökte, arttı böyle kaygım
Her gün ellerimden aktı gitti zaman, buydu kaybım
Aynı yönde koşmak istedim ve düştüm yorgun argın
Ağırım vardı kalpte zaaflarımı kopardım aldım artık
Kaybetmek erdem, aldım payımı fark etmelerden
Ben bunu kaydetmek için erkendi
Kalbim, beynimi, ruhumu, mantığımı katlederken
Şeytana karşı bedenimi zaptederken
Ve anladım kaybedenler, ikinci şans verenler
Yolumda yürüken son ihtiyacım bi' rehber
Hiçbir şeyim olma'sa var iki yumruğum, iki tekmem
Ürettiğim yürekten, bilediğimle bilediğim
Tek tekniğim teklemez, gel, dilediğince direnirim
Alışmam gerekti ya mücadeleye, ya kaçmaya
Helal et hakkını, ben yine gidiyorum savaşmaya
Bur'da yolumuz ayrılır, vakit yok yanaşmaya
Böyle büyüdüm, gerek yok kafa açmaya
Ve susma vakti geldi, anladım ben, tamam
Bi' yıldız kaydı gökte, geçti, gitti zaman
Tutuştu hayallerim, döndü, durdu kafam
Yan yana gerçek ve yalan

Side by Side

I'm no longer an individual, I'm a project!
A left hook I threw at my own face
Like nail polish separating the nail from the flesh
Entered the market wrong three times (I'm blocked)
I'm against the right, even the law
Spit on sins, I'm tired, every day a new scandal
You'll drown in this sea, even if you dive with SCUBA
If your pride weighs heavy, I'll take it on my shoulders, I'll squat
I can't tell the truth to your face
But not seeing your face is my choice, I'm after the truth
I'm a sparrow in a nest of vultures
I'm a beggar, the resistance of Jesus for God
The staff of Moses, the flood of Noah, the sacrifice of Abraham
I'm the Tupac of Beat and Rhyme
You're a dirty, ignorant puppet
Like you're a slave to Israel
Your filthy state, let your conscience take a shower
And the time for silence has come, I understand, okay
A star fell in the sky, time passed, gone
My dreams ignited, my head spun and stopped
Truth and lies side by side
With a head always confused, man works
My surroundings are used to my aggressive behavior
The ground is everywhere, what's all around?
In my underground house, my sheets were tangled and
I put my crooked nose to the beat, watch it now
A little bit of smoke flew from my lungs, that's it
Don't hate people, watch your past (Right!)
Go watch S at concerts when you're thinking in vain (Right!)
They came with envy, worked like they were busy first (Exactly!)
Then they meddled in my work, owe me some hatred, it's about me
These days Sansi Salvo is in Beyoğlu with a hat
Often arms crossed, don't stand in his way
If I remember the incident incorrectly, I'm drunk and sloppy
Right time, right contact, don't get in my way
And the time for silence has come, I understand, okay
A star fell in the sky, time passed, gone
My dreams ignited, my head spun and stopped
Truth and lies side by side
A star fell in the sky, my anxiety increased like this
Time slipped through my fingers every day, that was my loss
I wanted to run in the same direction and fell exhausted
I had a weight in my heart, I ripped out my weaknesses, I took them now
Losing is a virtue, I took my share of not noticing
It was too early for me to record this
While my heart was killing my brain, my soul, my logic
While I was restraining my body against the devil
And I understood those who lose, those who give second chances
The last thing I need on my way is a guide
If I have nothing, I have two fists, two kicks
What I produce from the heart, I sharpen with what I sharpen
My only technique doesn't falter, come, I'll resist as you wish
I had to get used to either fighting or running away
Forgive me, I'm going back to fight
Our paths diverge here, no time to get close
I grew up like this, no need to open my head
And the time for silence has come, I understand, okay
A star fell in the sky, time passed, gone
My dreams ignited, my head spun and stopped
Truth and lies side by side