Lyrics and translation Server Uraz feat. Sansar Salvo - Yan Yana

Yan Yana

Ben artık birey değil, projeyim!
Kendi yüzüme attığım sol kroşeyim
Tırnağını etten ayıran bir ojeyim
Piyasaya üç kez yanlış girdim (blokeyim)
Aykırısın hakka, hatta hukuğa
Tükür günahları ben bıktım, her gün ayrı vukuat
Boğul'caksın bu denizde, dalsan bile SCUBA
Ağır basarsa gururun, om'zuma alırım, yaparım squat
Yüzüne diyemiyorum gerçeği
Ama yüzünü görmemek tercihim, peşindeyim gerçeğin
Ben akbabaların yuvasında bi' serçeyim
Dilenciyim, tanrı için İsa'nın direnciyim
Musa'nın asası, Nuh'un tufanı, İbrahim'in kurbanı
Beat'in, Rhyme'ın Tupac'ıyım
Sense pis cahil bi' kuklasın
Sanki İsrail'in uşağısın
Pis halin, duş alsın vicdanın
Ve susma vakti geldi, anladım ben, tamam
Bi' yıldız kaydı gökte, geçti, gitti zaman
Tutuştu hayallerim, döndü, durdu kafam
Yan yana gerçek ve yalan
Kafası hep karışık, insanoğlu çalışır
Agresif tavırlarıma etrafım da alışık
Yer tamamen her yerde, her taraf ne?
Yer altındaki evimde çarşaflarım karışıktı ve
Yamuk burnu beat'e koydum, öyle şimdi izle
Ciğerlerden biraz uçtu boş sigara işte
İnsanlardan nefret etme, geçmişini izle (Aynen!)
Boşa düşünce gidip S'yi konserlerde izle (Aynen!)
Hasete gelip işmiş gibi çalışmışlar önce (Aynen öyle!)
İşime karışmışlar sonra, bana bi' nefret borcun olsun kendimle alakalı
Bugünlerde Sansi Salvo Beyoğlu'nda şapkalı
Sıkça kollar arkayı, karışısında durmayın
Yanlış hatırlıyo'sam olayı alkollü ve laçkayım
Doğru zaman doğru temas yolumdan çıkmayın
Ve susma vakti geldi, anladım ben, tamam
Bi' yıldız kaydı gökte, geçti, gitti zaman
Tutuştu hayallerim, döndü, durdu kafam
Yan yana gerçek ve yalan
Bi' yıldız kaydı gökte, arttı böyle kaygım
Her gün ellerimden aktı gitti zaman, buydu kaybım
Aynı yönde koşmak istedim ve düştüm yorgun argın
Ağırım vardı kalpte zaaflarımı kopardım aldım artık
Kaybetmek erdem, aldım payımı fark etmelerden
Ben bunu kaydetmek için erkendi
Kalbim, beynimi, ruhumu, mantığımı katlederken
Şeytana karşı bedenimi zaptederken
Ve anladım kaybedenler, ikinci şans verenler
Yolumda yürüken son ihtiyacım bi' rehber
Hiçbir şeyim olma'sa var iki yumruğum, iki tekmem
Ürettiğim yürekten, bilediğimle bilediğim
Tek tekniğim teklemez, gel, dilediğince direnirim
Alışmam gerekti ya mücadeleye, ya kaçmaya
Helal et hakkını, ben yine gidiyorum savaşmaya
Bur'da yolumuz ayrılır, vakit yok yanaşmaya
Böyle büyüdüm, gerek yok kafa açmaya
Ve susma vakti geldi, anladım ben, tamam
Bi' yıldız kaydı gökte, geçti, gitti zaman
Tutuştu hayallerim, döndü, durdu kafam
Yan yana gerçek ve yalan

Yan Yana

Je ne suis plus un individu, je suis un projet !
Le crochet du gauche que je me suis mis en pleine face
Le vernis à ongles qui sépare l'ongle de la chair
Je suis entré trois fois sur le marché (je suis bloqué)
Tu es contraire au droit, même à la justice
Crache les péchés, j'en ai marre, des crimes tous les jours
Tu vas te noyer dans cette mer, même avec un équipement SCUBA
Si ton orgueil est trop lourd, je le porterai sur mes épaules, je ferai des squats
Je ne peux pas te dire la vérité en face
Mais ne pas voir ton visage est mon choix, je suis à la recherche de la vérité
Je suis un moineau dans un nid d'aigles
Je suis un mendiant, la résistance d'Isa pour l'amour de Dieu
Le bâton de Moïse, le déluge de Noé, le sacrifice d'Abraham
Du beat, du rythme, je suis le Tupac
Et toi, tu n'es qu'une marionnette ignorante
Comme si tu étais l'esclave d'Israël
Ta sale gueule, que ta conscience prenne une douche
Et le temps du silence est venu, je l'ai compris, d'accord
Une étoile a filé dans le ciel, le temps est passé
Mes rêves se sont enflammés, ma tête a tourné, s'est arrêtée
Le vrai et le faux côte à côte
La tête toujours confuse, l'homme travaille
Mon entourage est habitué à mes comportements agressifs
Partout tout le temps, partout, quoi ?
Dans ma maison souterraine, mes draps étaient mélangés et
J'ai mis mon nez tordu sur le beat, alors regarde maintenant
Les poumons se sont un peu envolés, la cigarette vide, c'est ça
Ne déteste pas les gens, regarde ton passé (Exactement !)
Sans penser, ils sont allés voir S en concert (Exactement !)
Ils avaient l'air de travailler par jalousie (Exactement !)
Ils se sont immiscés dans mes affaires, alors que moi, en ce qui me concerne, je me dois de la haine
Ces jours-ci, Sansi Salvo est à Beyoğlu avec un chapeau
Souvent les bras en arrière, ne te mets pas sur son chemin
Si je me trompe, je suis alcoolisé et débraillé
Au bon moment, le bon contact, ne me coupe pas la route
Et le temps du silence est venu, je l'ai compris, d'accord
Une étoile a filé dans le ciel, le temps est passé
Mes rêves se sont enflammés, ma tête a tourné, s'est arrêtée
Le vrai et le faux côte à côte
Une étoile a filé dans le ciel, mon angoisse a augmenté
Chaque jour, le temps s'échappait de mes mains, c'était ma perte
J'ai voulu courir dans la même direction et je suis tombé, épuisé
J'avais du mal au cœur, j'ai arraché et pris mes faiblesses
Perdre est une vertu, j'ai pris ma part de ne pas m'en rendre compte
C'était trop tôt pour l'enregistrer
Alors que mon cœur, mon cerveau, mon âme, ma raison me tuaient
Alors que je domptais mon corps contre le diable
Et j'ai compris que les perdants sont ceux qui donnent une seconde chance
Sur mon chemin, j'ai surtout besoin d'un guide
Même si je n'ai rien, j'ai deux poings, deux coups de pied
Ce que je produis vient du cœur, ce que j'aiguise avec ce que j'aiguise
Ma seule technique, c'est de ne pas flancher, viens, je résisterai autant que tu le voudras
J'ai dû m'habituer soit à lutter, soit à fuir
Excuse-moi, je repars au combat
Ici nos chemins se séparent, pas le temps de s'approcher
C'est comme ça que j'ai grandi, pas besoin de s'ouvrir l'esprit
Et le temps du silence est venu, je l'ai compris, d'accord
Une étoile a filé dans le ciel, le temps est passé
Mes rêves se sont enflammés, ma tête a tourné, s'est arrêtée
Le vrai et le faux côte à côte