Lyrics and translation Server Uraz - Biri Bizi Gözetliyor

Biri Bizi Gözetliyor

Biri bizi gözetliyo' ve nedense kimse bundan söz etmiyo'
Sokaklarda olmayanı ana haber sana özetliyo'
Bir adam yine tezek yiyo', millet vekili "Parayı ezek!" diyo'
"Gidip iki karı kızla gezek!" diyo'; hukuk da buna "Meslek." diyo'
Bi' de "Rapçiler esnek!" diyo'; öğretmenlerin bunu destekliyo';
"Bebelerin kafasını sevsek geri kalan dik başlarınkini ezsek." diyo'
Godamanlar orospuya "metres" diyo'. Öykü, TV'de "Ses kes" diyo';
Gem güzel hem sert hem seksi o, ah pardon araya girdi ereksiyon
"Yok param, baba bana destek!" diyo', baba evlenemezsiniz "Mezhep" diyo'
Hep rest yiyo', enfeksiyon kapıyo', doktor "Yapalım test-mest!" diyo'
Oysa ki bu bi' depresyon, gelecek flu ve netleşmiyo'
Her gece anılar depreşiyo', azrail peş-keş çekiyo'
İnancın "Vur-kır-parçala, hor gör, bir de al dört kadın eşleş!" diyo'
Büyük usta "Fakirsen bile üç çocuk yap, bakar ona devlet!" diyo'
Şşşt! Konuşanlar müebbet yiyo', bu yüzden çoğunda yürek yetmiyo'
Bu yaptığıma dinleyici "Rap-Mep" psikologlarsa "Toplumsal nefret" diyo'
(Biri bizi gözetliyo')
Bölgenin içinde, gölgeler peşinde kaç (kaç!) ışıkları aç
(Biri bizi gözetliyo')
Kurtuluş içinde, sık yumruğunu şimdi kalk (kalk!) bir umudun var
Biri bizi gözetliyo'; coplu, silahlı ve rozetli o
Kendini Kafdağı sansa da bokla dolu bi' foseptik o
Pembe masallarla süslü bi' geleceği bok etti o
Madımak'taki yangın, Kızılay'daki bomba ve Kilis'te roketti o
Kimse bu boktan hayatları hak etmiyo'; otorite, motorize paketliyo'
Yoksa bir kapasiten televizyon yemeğine şap ekliyo'
Yap emri o! Tut yetişkinleri yap embriyo, ya kabuğuna sin sus ya fevri ol
Al tedbir oğlum hak et bi' yol çünkü kendi halkın onuruna laf ettiriyo'
Bu şehirde ortalama 16 milyon içiyo' kederden
Her biri her gece bakıp aynaya diyo': "Neden ben? Yetmedi mi ödediğim bedeller?!"
Aradın polisi seni korumadı, isteği gebermen
Bu kara bulutlar inmiyo' tependen, bi' gün gidece'n bok yoluna da buna devlet olur seferber
Etiketi tetik itin, elinin ayarını çizeyim hepinizin Biri biri gözetliyor
Dilimizi bilmiyorlar ama biz lagaluga yapmıyoruz barakuda gibiyiz bu kara suda
Ner'de hani kafa tutan? Tabii girdi kafa kuma; bata-çıka yürümedin, gittin ata-tuta
Hayat boynundaki bileyli bir kasatura, sana bunu öğretmedi okul denen para tuzağı
(Biri bizi gözetliyo')
Bölgenin içinde, gölgeler peşinde kaç (kaç!) ışıkları aç
(Biri bizi gözetliyo')
Kurtuluş içinde, sık yumruğunu şimdi kalk (kalk!) bir umudun var

Quelqu'un nous surveille

Quelqu'un nous surveille et personne n'en parle
Les informations télévisées te racontent ce qui n'arrive jamais dans les rues
Un homme mange encore de la bouse de vache, un député dit : "Écrase l'argent !"
"Va coucher avec deux filles !" ; la justice appelle ça un "métier".
Un autre dit que "Les rappeurs sont flexibles" ; les enseignants soutiennent cela ;
"On devrait caresser la tête des bébés et écraser celle des adultes rebelles".
Les puissants appellent les prostituées "maîtresses". Öykü, la télé dit : "Chut" ;
Elle est belle, sexy et dure, oh pardon, j'ai eu une érection au milieu
"Je n'ai pas d'argent, papa, aide-moi !" ; papa dit : "Tu ne peux pas te marier, c'est interdit par la religion".
Il est toujours malade, il attrape des infections ; le médecin dit : "Faisons des examens !"
Mais c'est une dépression, l'avenir est flou et incertain
Les souvenirs me hantent chaque nuit, la mort me suit partout
La religion dit : "Tue, détruis, méprise, et prends quatre femmes".
Le grand chef dit : "Même si tu es pauvre, fais trois enfants, l'État s'en occupera !"
Chut ! Ceux qui parlent sont condamnés à perpétuité, c'est pourquoi beaucoup n'osent pas
Les auditeurs appellent ça du "rap-merde", les psychologues, une "haine sociale"
(Quelqu'un nous surveille)
Dans le quartier, les ombres te poursuivent, fuis (fuis !), allume les lumières
(Quelqu'un nous surveille)
Dans le salut, serre le poing et lève-toi (lève-toi !), tu as un espoir
Quelqu'un nous surveille ; avec une matraque, une arme et un badge
Même s'il se croit le mont Kaf, c'est une fosse septique pleine de merde
Il a gâché un avenir orné de contes de fées roses
L'incendie de Madımak, la bombe de Kızılay et la roquette de Kilis, c'était lui
Personne ne mérite cette vie de merde ; l'autorité, les motards, ils emballent tout
Sinon, une capacité ajoute un chapeau à la nourriture de la télévision
Fais comme il te dit ! Arrête les adultes, fais-en des embryons, soit soumis ou révolté
Fais quelque chose, mon fils, tu mérites un chemin, car ton propre peuple insulte ton honneur
Dans cette ville, environ 16 millions de personnes boivent par chagrin
Chacun se regarde dans le miroir tous les soirs et se dit : "Pourquoi moi ? Ai-je assez payé ?"
Tu as appelé la police, elle ne t'a pas protégé, elle veut que tu meures
Ces nuages noirs ne te quittent pas, un jour tu tomberas dans le vide, et l'État se mobilisera pour ça
L'étiquette du chien à gâchette, je vais régler ton compte, vous tous
Ils ne parlent pas notre langue, mais nous ne faisons pas lagaluga, nous sommes comme des barracudas dans cette eau noire
Où sont les rebelles ? Bien sûr, ils ont baissé la tête ; tu n'as pas avancé à petits pas, tu as foncé tête baissée
La vie est un rasoir aiguisé à ton cou, l'école, ce piège à fric, ne t'a pas appris ça
(Quelqu'un nous surveille)
Dans le quartier, les ombres te poursuivent, fuis (fuis !), allume les lumières
(Quelqu'un nous surveille)
Dans le salut, serre le poing et lève-toi (lève-toi !), tu as un espoir