Server Uraz - Elimde Olmadan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Server Uraz - Elimde Olmadan




Elimde Olmadan
Невольно
Elimde olmadan kırdığım kalplerin
Невольно разбитых сердец
Hesabı yüklüydü, huzuruma kastedip
Счет был огромен, покой мой нарушив,
Uyutmadı gecelerce, içim rahat değil
Не давали спать мне ночи, на душе неспокойно,
Zor olsa da bunu demek, üzgünüm affedin
Хоть и трудно сказать это, прости меня, извини.
Elimde olmadan atılan zar kaç gelir
Невольно брошенный жребий, какой выпадет?
İhtimaller önünde duvar olur kaç geri
Перед вероятностями стеной встанут, сколько назад?
Güvenmek risk demektir, yine de şans verip
Доверие - это риск, но всё же, шанс давая,
Tanıdım çok insan, dörtte üçü maskeli
Встретил много людей, три четверти из них в масках.
Elimde olmadan söylediğim sözlerin
Невольно сказанных слов
Bilerek arkasında durdum, budur özveri
Сознательно придерживался, вот что значит самоотверженность,
Doğaldım fazlasıyla, dediler gösteri
Был слишком естественным, сказали, что это показуха,
Gördüğü bu manzaraya inanmadı gözlerim
Этому зрелищу не поверили мои глаза.
Elimde olmadan tuttum sandım elini
Невольно держал, думал, твою руку,
Dalmışım bir rüyaya, huzur sardı tenimi
Погрузился в сон, покой окутал кожу мою,
Şüpheydi konuşturan, sustum artık eminim
Сомнения заставляли говорить, но я замолчал, теперь уверен,
Açılsak okyanusa buz tutardı gemimiz
Если бы открылись океану, наша лодка бы обледенела.
Kontrol edemem, akıyor zaman
Не могу контролировать, время течет,
Aynada biri var, bakıyor bana
В зеркале кто-то есть, смотрит на меня,
Duyuyorum ruhunu, sağır olamam
Слышу твою душу, не могу быть глухим,
Üstüme geliyor, basık odalar
На меня давят, тесные комнаты,
Kontrol edemem, akıyor zaman
Не могу контролировать, время течет,
Aynada biri var, bakıyor bana
В зеркале кто-то есть, смотрит на меня,
Duyuyorum ruhunu, sağır olamam
Слышу твою душу, не могу быть глухим,
Sönmedi sigaram, yanıyor daha
Моя сигарета не погасла, всё ещё горит.
Elimde olmadan tüm attığım adımların
Невольно сделанных всех шагов
Ağrısını hissederim hâlâ ve de tadım kaçık
Боль до сих пор чувствую, и вкус потерян,
Güzel başlayan her şey bir gün yarım kalır
Всё, что хорошо начинается, однажды остается незавершенным,
Hatıra ve anılarım, içtiğimde hatırlarım
Воспоминания и моменты, когда пью, вспоминаю.
Elimde olmadan elimden gidenlerin
Невольно ушедших из моих рук
Ardından gülümseyip yokluğuna direnmeli
Следует улыбнуться вслед и сопротивляться их отсутствию,
İsyanım yok hiç; kinlenmedim, bilenmedim
Нет у меня бунта; не озлобился, не ожесточился,
Kayıplarım yüreğimde bir şekilde ilerledim
С потерями в сердце своем каким-то образом двигался вперед.
Elimde olmadan dönüyor dünya
Невольно вращается мир,
Oynanan tüm oyunları görüyorum bak
Все игры, которые играют, вижу, смотри,
Yanıma dosttan çok geliyor düşman
Ко мне врагов больше приходит, чем друзей,
Yürüdüğüm yollarda hep bir yokuş var
На моем пути всегда есть подъемы.
Elimde olmadan, elinde olmadan
Невольно, невольно,
Gelişir yaşananlar, gelip de zorlama
Развиваются события, не приходи и не заставляй,
Duygular sönük ama derinde bolca var
Чувства приглушены, но глубоко внутри их много,
Elinde olmadan, benimle oynama
Невольно, не играй со мной.
Kontrol edemem, akıyor zaman
Не могу контролировать, время течет,
Aynada biri var, bakıyor bana
В зеркале кто-то есть, смотрит на меня,
Duyuyorum ruhunu, sağır olamam
Слышу твою душу, не могу быть глухим,
Üstüme geliyor, basık odalar
На меня давят, тесные комнаты,
Kontrol edemem, akıyor zaman
Не могу контролировать, время течет,
Aynada biri var, bakıyor bana
В зеркале кто-то есть, смотрит на меня,
Duyuyorum ruhunu, sağır olamam
Слышу твою душу, не могу быть глухим,
Sönmedi sigaram, yanıyor daha
Моя сигарета не погасла, всё ещё горит.





Writer(s): Server Uraz


Attention! Feel free to leave feedback.