Lyrics and translation Server Uraz - Korkuyorum

Korkuyorum

Korkuyorum başlamaktan, bir yerde bitmez diye
Her şeyin bir sonu olmalı da; sonlar da korkutucu, çoğu getirmez dile
Belki sonsuzluğu arıyorum içten içe; kaybolmaktansa birdenbire
Tüm varlığımla çıkmaya çalıştıkça çeker içine sistem yine

Korkuyorum büyümekten, oyunlardan tüymekten
Sakalıma düşen aklardan; kesemeyeceğim kadar ürkekler
Yine bu ışıklar beni kandırıyor, gece çöksün diye gün bekler
Ağaç oldum kirli topraklara; isyan etmem, şükretmem

Korkuyorum şeytandan; ikinci kez ona kanmaktan
Hatalarım insanlıktan da kendimi affedemem olursa art arda
Korkuyorum; ölmekten değil, ağlamalarından arkamdan
Akıtılan gözyaşları birer damla da sular taşalı çok oldu bardağımdan

Korkuyorum eleştirdiğim adamlara dönüşmekten
Gözümün kararmasından, onlar gibi kalleşçe dövüşmekten
Korkum korkmamaktan, yapamayacaklarımdan çok yapabileceklerimden
Sabrımın taşmasından ve emin olamamaktan kaçabileceklerinden elimden

Korkuyorum unutmaktan; iyilikleri, kötülükleri
Hepsini bir-bir yazıyorum, hesaplaşalım diye sönmeden gözümün feri
Verilir sözler, verilir vaatler; çıkılır yollara, dönülür geri
Hatalıyım, olmasını beklediğim için bu yavan zihinlerden sözünün eri

Korkuyorum gülmeye, ağlatır diye bozuk karma
Mutluluğu hak edip etmediğime bile emin değilim
Bundandır donup kalmam
Kesiliyor nefesim, ne zaman gerekse soluklanmam
Evim bu karanlık ruhsuz bölgeler ve pek haz etmiyorum konuklardan

Korkuyorum haklı çıkmamaktan; ve bazen haklı çıkmaktan
Korkuyorum perişan zihinlerinizin içinde dolaşan saklı sırlardan
Güruhunuza yaklaşırken bedenim, "uzaklaş" diyor aklım ısrarla
Aç bir kurt gibi saldırırken herkes yanındakilere farklı hırslarla

Katlanmak zorundayım da sevmiyorum birçoğunu
İnsanlar şekil alır kumaş gibi; işin ne terzi, kesip biç onu
Varoluş bi'linç oyunu, korkuyorum yok olmaktan
Belki de zaten hiç olmadım, hiç olmadım, hiç oldum

Я боюсь

Я боюсь начать, как бы где-то не закончить.
У всего должно быть свое завершение. Но и конец пугает, большинство о нем не говорит.
Может быть, я ищу внутри себя бесконечность: не исчезнуть сразу.
Чем упорнее я стараюсь выбраться - тем сильнее система затягивает меня.

Я боюсь расти и со временем забывать о вещах, которые приносят удовольствие
О седине на бороде и о том, что слишком пуглив, чтобы ее сбрить.
Эти огни снова обманывают меня, ожидая ночи, когда наступит день.
Я превратился в дерево на грязной земле и не возражаю, не жалуюсь.

Я боюсь дьявола и вновь ему поддаться
И свои ошибки, ведь я человек, но не смогу себя простить, если их станет слишком много
Я боюсь смерти, но не ее самой, а тех слез, что прольются вслед за мной.
Пролитые слезы - это всего лишь капли, но чаша терпения исчерпана давно.

Я боюсь превратиться в того, кого я критикую.
Я боюсь затмения сознания, я боюсь бороться так же подло, как и они.
Я боюсь не страха, а того, что я могу сделать. Я боюсь своей силы, а не своей слабости.
Я боюсь, что мое терпение лопнет и я не смогу удержать то, что ускользает из рук.

Я боюсь забыть и доброту, и зло.
Я записываю все, чтобы свести счеты, пока не погаснет свет в моих глазах.
Данные обещания, произнесенные клятвы, проделанный путь, а потом поворот обратно.
Я ошибался, ожидая, что эти незрелые умы сдержат свое слово.

Я боюсь смеяться, поскольку искаженная карма может заставить меня плакать.
Я не уверен, заслуживаю ли я счастья.
Вот почему я замираю
У меня перехватывает дыхание, когда мне это нужно
Мой дом - это темные бездушные места, и я не очень жалую гостей.

Я боюсь не быть правым и иногда быть правым.
Я боюсь скрытых тайн, которые бродят в ваших обезумевших головах.
Когда я приближаюсь к вашей толпе, мое тело говорит "уходи", а разум упорно настаивает.
Как голодный волк, каждый набрасывается на окружающих с разными намерениями.

Я вынужден терпеть, но не люблю многих из вас.
Люди меняются в формах как ткань. Что ты за портной, чтобы так резать живое?
Существование - это игра сознания, и я боюсь исчезнуть.
А может быть, меня и не было, меня и не было, меня и не было.