Lyrics and translation Server Uraz - Olmaz

Olmaz

Sizden bir elektrik aldım; aldım ama negatif
İsterdim eğlenmek de kapmaktan korkuyorum hepatit
Baksana azizim buralarda herkes mekanik
Ruhlar karanlığa hapsolmuş ve deva değil terapi
Sevgi hayalperest işi, işler senet ve nakit
Naftalinlenmiş güzel günler, üstü kaplı jelatin
Bi' gelsin eski ben otursun karşıma, iki tek atayım
Şimdi zihnim doldu onca paranoya ve panik
Akar şehrin ritmi, senle dans edemem elim kirli
Küçümser bakışların, hakkımda peşin fikrin
Vardı hayallerim, bir zamanlar sevinçliydim
O da kayan yıldızlarla çekip gitti
Ölümle ilk kez tehdit edildiğimde reşit değildim
Hangi hümanizm? Neyi suvanayım eşitliği mi?
Yok yalanım, gizleyemem günahları sek içtiğimi
Çakarlar prangaları beynime çekiç gibi
Görünmeden yürümeye çalışmak
Caddelerde gizli gizli bakışmak
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
Olmaz
Görünmeden yürümeye çalışmak
Caddelerde gizli gizli bakışmak
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
Olmaz
Uyumadan büyür bebeği, bu gözler görür oyunları
Büyüttüm ömrümün böğrüne gömülmüş ölü tohumları
Her yüzleşmemizde bilinçaltının çöpü kokuşmalı
Bunlar pembe hayaller kurmanın kötü sonuçları
Herkesin bir dünyası var, bir kimyası var
Bi' kin tarzı, biçim kaygısı gereksiz limit yazgıysa (vah vah vah)
Hepsinin bir iddiası var
Bir imdadım var da dilim bağlı (bak, bak, bak)
İsterdim birlikte düşleyelim
Dik duralım, sallansak da düşmeyelim
İsterdim üzülmeyelim, hüzün yerine gülümseyelim
Güzün yerine huzur koyalım, başka bir şey düşünmeyelim
Şehir reddeder, blöfü görür rest çeker
İyimserler ayakta kalamaz gerçek dünya tekmeler
Mücadeleye devam etmek için yeterli tek neden
Yoksa akmaz zaman, hayat atar bu yükü tekneden
Görünmeden yürümeye çalışmak
Caddelerde gizli gizli bakışmak
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
OlmazGörünmeden yürümeye çalışmak
Caddelerde gizli gizli bakışmak
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
Olmaz
Bur'da yaşamamış gibi utangaç ve masumdun
"Rüyalarım var!" demiştim; hepsi kâbustu
Yürürken tek başıma, huzurlu ve mağrurdum
Sense kalbime dokunmaya kalktın; bunun adı taarruzdur!
Yaktı soğukluğun, ateşlerde kavruldum
Güvendiğim dağlarda kartopu oynadım, güneş yas tuttu
Kış geldi yaz durdu, hayallere ayaz vurdu
Ben de bu rüzgara kapılıp yalnızlığıma savruldum
Bu kirli kaldırımlarda dikilirken fikirlerim
Ben tartışmayı pek sevmem, susar ve ikilerim
Anlatmayı denesem gideriz bir ileri, iki geri
Çığlıklarımı kağıda hapsederim, belki duyar diye birileri
Açılan her sayfa beyazdır teknik olarak
Susup da yazmadığım her cümle kin besliyo' bana
Elini tutan eller olur, yüzünün olduğu resmi koparan
Ve kırık bir teypte can bulur unutulmuş eski notalar
Görünmeden yürümeye çalışmak
Caddelerde gizli gizli bakışmak
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
OlmazGörünmeden yürümeye çalışmak
Caddelerde gizli gizli bakışmak
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
Olmaz

Нельзя

От тебя я получил электрический заряд, но, увы, отрицательный.
Хотел бы повеселиться, но боюсь подхватить гепатит.
Посмотри, дорогая, здесь все такие механические.
Души заточены во тьме, и терапия не лекарство.
Любовь — удел мечтателей, здесь правят векселя и наличные.
Счастливые дни, как в нафталине, покрытые целлофаном.
Вот бы прежний я пришёл, сел напротив, выпили бы мы по рюмочке.
Сейчас мой разум полон паранойи и паники.
Течёт ритм города, но я не могу танцевать с тобой, мои руки грязны.
Твои презрительные взгляды, твои предвзятые мнения обо мне.
Были у меня мечты, когда-то я был счастлив.
Но это ушло вместе с падающими звёздами.
Когда мне впервые угрожали смертью, я был ещё несовершеннолетним.
Какой гуманизм? Что мне приукрашивать, равенство?
Не буду врать, не могу скрыть своих грехов, как я пил втихаря.
Они наденут кандалы на мой разум, словно молотом.
Пытаться идти невидимым,
На улицах тайком переглядываться,
Незаметно вмешиваться в этот хаос —
нельзя.
Пытаться идти невидимым,
На улицах тайком переглядываться,
Незаметно вмешиваться в этот хаос —
нельзя.
Эти глаза видят игры, пока ребёнок растёт без сна.
Я взрастил в глубине своей жизни мёртвые семена.
При каждой нашей встрече мусор подсознания должен гнить.
Это печальные последствия розовых мечтаний.
У каждого свой мир, своя химия.
Манера злобы, беспокойство о форме, ненужный предел, если судьба (увы, увы, увы).
У всех есть свои претензии.
У меня есть мольба о помощи, но мой язык связан (смотри, смотри, смотри).
Хотел бы я, чтобы мы мечтали вместе.
Стояли прямо, и даже если качаемся, не падали.
Хотел бы я, чтобы мы не грустили, а улыбались вместо печали.
Вместо осени поселили бы покой, ни о чём другом не думали.
Город отвергает, видит блеф, идёт ва-банк.
Оптимисты не выживают, реальный мир бьёт.
Единственная причина продолжать борьбу —
иначе время не течёт, жизнь сбрасывает этот груз с лодки.
Пытаться идти невидимым,
На улицах тайком переглядываться,
Незаметно вмешиваться в этот хаос —
нельзя. Пытаться идти невидимым,
На улицах тайком переглядываться,
Незаметно вмешиваться в этот хаос —
нельзя.
Ты была застенчива и невинна, словно не жила здесь.
"У меня есть мечты!" — говорил я; всё это было кошмаром.
Идя в одиночестве, я был спокоен и горд.
А ты попыталась коснуться моего сердца; это называется нападением!
Твоя холодность обожгла меня, я сгорел в огне.
Я играл в снежки в горах, которым доверял, солнце погрузилось в траур.
Пришла зима, лето остановилось, мечты сковал мороз.
И я, подхваченный этим ветром, был брошен в своё одиночество.
Стоя на этих грязных тротуарах, мои мысли...
Я не люблю спорить, молчу и сомневаюсь.
Если бы я попытался объяснить, мы бы сделали шаг вперёд, два назад.
Я заключаю свои крики на бумаге, в надежде, что кто-нибудь услышит.
Технически каждая открытая страница белая.
Каждое невысказанное мною предложение питает во мне злобу.
Будут руки, которые держат твою руку, кто-то вырвет твоё фото.
И в сломанном магнитофоне оживут забытые старые ноты.
Пытаться идти невидимым,
На улицах тайком переглядываться,
Незаметно вмешиваться в этот хаос —
нельзя. Пытаться идти невидимым,
На улицах тайком переглядываться,
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
нельзя.