Alto En La Torre - Serú Girán translation in German

Alto En La Torre

Alto en la torre nació mi voz,
Se hizo viento y flotó
Junto a la tuya,
Se fundió este atardecer.
Cierro mis ojos y veo
Y te veo mal,
No tengo miedo a caer
Si sostienes
Toda mi estructura
Y me haces bien.
Soy tan alto como el sol,
Entiendo sin saber
Que una cúpula se acerca
Hasta mis pies.
Se que mis brazos
Te apresan bien
La luna vuelve a crecer,
Bajo nuestro
Todo el Universo
Empieza a arder.

Hoch im Turm

Hoch im Turm wurde meine Stimme geboren,
Wurde zum Wind und schwebte
Neben der deinen,
Verschmolz mit diesem Abendrot.
Ich schließe meine Augen und sehe
Und ich sehe, dass es dir nicht gut geht,
Ich habe keine Angst zu fallen
Wenn du hältst
Meine ganze Struktur
Und mir guttust.
Ich bin so hoch wie die Sonne,
Ich verstehe, ohne zu wissen
Dass eine Kuppel sich nähert
Bis zu meinen Füßen.
Ich weiß, dass meine Arme
Dich gut festhalten
Der Mond beginnt wieder zu wachsen,
Unter uns
Das ganze Universum
Beginnt zu brennen.