Lyrics and translation Serú Girán - En La Vereda Del Sol / Salir De La Melancolía - Live

En La Vereda Del Sol / Salir De La Melancolía - Live

Están tocando aquella canción que no es mi canción
Ya ves no tengo nada que hacer en esta función
No quiero conocer a nadie
Quiero salir a ver la calle

¡No!, ¡no!

Estoy en la vereda del sol que ya va a nacer
No sé dar media vuelta al cordón para no volver
Mirar toda la fiesta de afuera
Buscando la emoción verdadera

Lejos los barcos llevan la fiesta hacía el mar
Ella tira monedas al agua
Con el viento sucio en aguas blancas
Despiden al amor que se ha ido
En busca de ese tiempo perdido
Oh-oh, oh-oh

Tarana-nana-na, narana-na, ta-ta
Tiriri-tiritiri-ti-tiririririri-ti-te
Tore-re

Lejos los barcos llevan la fiesta hacía el mar
Yo estoy volviendo al pueblo allá abajo
Los primeros habitantes salen
A celebrar el sol del los vivos
¡Auh!
A despertar a un mundo dormido

Dormido
Dormido
Dormido

¡Noches de carnaval!

Quisiera una canción
Para un amigo
Que no puede salir
De la melancolía eterna de sufrir
De amor

Y busca en cualquier parte
Yo hice todo para amarte y sin embargo nunca pido perdón
Sueña que vos sos como quiere él
Y así todo lo va a perder

Y miente y se equivoca cada vez que abre la boca
Y hace todo para mostrar que es fiel
Para colocarte en la cárcel de su ser

¡Trupa!

Calientica, rica

Quisiera una canción para un amigo
Que no puede salir
De la melancolía eterna de sufrir
De amor

Si quieres un consejo no la cuides desde lejos
Ni le digas lo que tiene que hacer
Ella debe ser como quiere ser
Y eso ya lo tienes que ver

Rompe las cadenas
Que atan a la eterna pena de ser hombre y de poseer
Es un paso grande en la ruta de crecer

En La Vereda Del Sol / Salir De La Melancolía - Live

Ils jouent cette chanson qui n'est pas ma chanson
Tu vois, je n'ai rien à faire dans ce rôle
Je ne veux rencontrer personne
Je veux sortir et voir la rue

Non, non !

Je suis sur le trottoir du soleil qui va bientôt se lever
Je ne sais pas comment faire demi-tour sur le cordon pour ne pas revenir
Regarder toute la fête de l'extérieur
À la recherche d'une véritable émotion

Loin, les bateaux emportent la fête vers la mer
Elle lance des pièces dans l'eau
Avec le vent sale sur les eaux blanches
Ils disent adieu à l'amour qui est parti
À la recherche de ce temps perdu
Oh-oh, oh-oh

Tarana-nana-na, narana-na, ta-ta
Tiriri-tiritiri-ti-tiririririri-ti-te
Tore-re

Loin, les bateaux emportent la fête vers la mer
Je retourne au village, là-bas
Les premiers habitants sortent
Pour célébrer le soleil des vivants
Auh !
Pour réveiller un monde endormi

Endormi
Endormi
Endormi

Nuit de carnaval !

Je voudrais une chanson
Pour un ami
Qui ne peut pas sortir
De la mélancolie éternelle de souffrir
D'amour

Et cherche partout
J'ai tout fait pour t'aimer et pourtant je ne demande jamais pardon
Il rêve que tu es comme il le veut
Et ainsi, il va tout perdre

Et il ment et se trompe chaque fois qu'il ouvre la bouche
Et il fait tout pour montrer qu'il est fidèle
Pour te mettre en prison dans son être

Trupa !

Chaude, délicieuse

Je voudrais une chanson pour un ami
Qui ne peut pas sortir
De la mélancolie éternelle de souffrir
D'amour

Si tu veux un conseil, ne la protège pas de loin
Ne lui dis pas ce qu'elle doit faire
Elle doit être comme elle veut être
Et ça, tu dois déjà le voir

Brise les chaînes
Qui lient à la peine éternelle d'être homme et de posséder
C'est un grand pas sur la route de la croissance