Lyrics and translation Serú Girán - Encuentro Con El Diablo - Remastered

Encuentro Con El Diablo - Remastered

Nunca pensé encontrarme con el Diablo
Tan vivo y sano, como vos y yo
Tenía la risa que le da los años
Y la confianza que le da el temor

Nunca pensé encontrarme con el sabio
Que me analiza como una ecuación
Que espera una respuesta de mis labios
Mientras estoy cantando esta canción

Yo solo soy un pedazo de tierra
No me confunda, señor, por favor

Nunca pensé encontrarme con el jefe
En su oficina, de tan buen humor
Pidiéndome que diga lo que pienso
Qué pienso yo de nuestra situación

Yo solo soy un pedazo de tierra
(Yo solo soy un pedazo de tierra)
No me confunda, señor, por favor
(No me confunda, señor, por favor)
Yo solo soy uno más en la tierra
Yo solo soy uno más bajo el sol

Qué tensión que hay en el ambiente
¿Cuántos pensarán como yo?
Si las papas están calientes
¿Por qué tengo que ser yo
El del primer mordiscón?

Nunca pensé encontrarme con el Diablo
Tan vivo y sano, como vos y yo
Pidiéndome que diga lo que pienso
Qué pienso yo de nuestra situación
¡Esto es lo que yo pienso, nena!

Rencontre avec le Diable - Remastered

Je n'aurais jamais pensé rencontrer le Diable
Si vivant et bien portant, comme toi et moi
Il avait le rire que donnent les années
Et la confiance que donne la peur

Je n'aurais jamais pensé rencontrer le sage
Qui m'analyse comme une équation
Qui attend une réponse de mes lèvres
Alors que je chante cette chanson

Je ne suis qu'un morceau de terre
Ne me confonds pas, monsieur, s'il te plaît

Je n'aurais jamais pensé rencontrer le patron
Dans son bureau, de si bonne humeur
Me demandant de dire ce que je pense
Ce que je pense de notre situation

Je ne suis qu'un morceau de terre
(Je ne suis qu'un morceau de terre)
Ne me confonds pas, monsieur, s'il te plaît
(Ne me confonds pas, monsieur, s'il te plaît)
Je ne suis qu'un de plus sur terre
Je ne suis qu'un de plus sous le soleil

Quelle tension il y a dans l'atmosphère
Combien penseront comme moi ?
Si les patates sont chaudes
Pourquoi est-ce que je dois être celui
Qui prend la première bouchée ?

Je n'aurais jamais pensé rencontrer le Diable
Si vivant et bien portant, comme toi et moi
Me demandant de dire ce que je pense
Ce que je pense de notre situation
Voilà ce que je pense, chérie !