Lyrics and translation Serú Girán - Noche de perros

Noche de perros

Esta oscuridad
Esta noche de perros
Esta soledad
Que pronto te va a matar
Vas perdido entre las calles
Que solías andar
Vas herido como un pájaro en el mar, sabes.
Puede ser que estés muy muy lejos de tu casa
Justo en el lugar que nació tu corazón
Ya te veo entre los autos pidiendo perdón
Mi mirada tiene todo tu dolor, hombre
Cuando el cielo cae
A veces pienso en tu risa
Es muy tarde ya
Y estoy harto de llorar
No estás solo si es que sabes
Que muy solo estás
No estás ciego si no ves donde no hay nada

Ночь собак

Этот мрак
Этой ночью псы воют
И ты в одиночестве
Что скоро сведёт тебя в могилу
Ты блуждаешь меж улиц
Что некогда знал
Ранен, словно птенец, выпавший в море, поверь
Ты, возможно, далеко от дома своего
Там, где билось твоё сердце
Вижу, ты у машин просишь прощения
Мой взгляд хранит всю твою боль, верно
Когда небо падает
Иногда я слышу твой смех
Но слишком поздно уже
И я выплакал все слёзы
Ты не одинок, если ты только
Понимаешь, что одинок
Ты не слеп, если не видишь там, где ничего нет