Lyrics and translation Serú Girán - Peperina

Peperina

Quiero contarles una buena historia
La de una chica que vivió la euforia
De ser parte del rock
Tomando té de peperina

Típicamente mente pueblerina
No tenía huev- para la oficina
Subterráneo lugar
De rutinaria ideología

Romántica, entonaba sus poemas más brillantes
Susurrando al oído de mi representante
Te amo, te odio, dame más

Mirando el campo, se olvidó del hombre
Mirando al rico, se vistió de pobre
Para poder saber
Lo que chusmeaban las vecinas

En su cabeza lleva una bandera
Ella no quiere ser como cualquiera
Ella adora mostrar
La paja de la cara ajena

Y dentro de su cuento, ella era Cenicienta
Su príncipe era un hippie de los años sesenta
Te amo, te odio, dame más

Trabaja en los recitales
Vive escribiendo postales
Duerme con los visitantes
Y juega con los locales
Su cuerpo tiene pegada
Grasa de las capitales

Te amo, te odio, dame más
Te amo, te odio, dame más
Te amo, te odio, dame más

Peperina

Je veux te raconter une belle histoire
Celle d'une fille qui a vécu l'euphorie
D'être partie du rock
En prenant du thé à la peperina

Typiquement une fille de village
Elle n'avait pas de courage pour le bureau
Un endroit souterrain
D'idéologie routinière

Romantique, elle chantait ses poèmes les plus brillants
Murmurant à l'oreille de mon représentant
Je t'aime, je te hais, donne-moi plus

En regardant la campagne, elle a oublié l'homme
En regardant le riche, elle s'est habillée de pauvre
Pour pouvoir savoir
Ce que les voisines chuchotées

Dans sa tête, elle porte un drapeau
Elle ne veut pas être comme les autres
Elle adore montrer
La paille du visage d'autrui

Et dans son conte, elle était Cendrillon
Son prince était un hippie des années soixante
Je t'aime, je te hais, donne-moi plus

Elle travaille dans les concerts
Elle vit en écrivant des cartes postales
Elle dort avec les visiteurs
Et joue avec les locaux
Son corps a collé
La graisse des capitales

Je t'aime, je te hais, donne-moi plus
Je t'aime, je te hais, donne-moi plus
Je t'aime, je te hais, donne-moi plus