Lyrics and translation Serú Girán - Salir De La Melancolía

Salir De La Melancolía

Quisiera una canción para un amigo
Que no puede salir
De la melancolía eterna de sufrir
De amor
Y busca en cualquier parte
Y hace todo para amarte
Sin embargo, nunca pide perdón
Sueña que vos sos como quiere él
Y así todo lo va a perder
Miente y se equivoca
Cada vez que abre la boca
Y hace todo para mostrar que es fiel
Para colocarte en la cárcel de su ser

Quisiera una canción para un amigo
Que no puede salir
De la melancolía eterna de sufrir
De amor
Si quieres un consejo
No la cuides desde lejos
Ni le digas lo que tiene que hacer
Ella debe ser como quiere ser
Y eso ya lo tienes que ver
Rompe las cadenas que te atan
A la eterna pena de ser hombre
Y de poseer
Es un paso grande en la ruta de crecer

Sortir de la mélancolie

Je voudrais une chanson pour un ami
Qui ne peut pas sortir
De la mélancolie éternelle de souffrir
D'amour
Et cherche partout
Et fait tout pour t'aimer
Cependant, il ne demande jamais pardon
Il rêve que tu es comme il le souhaite
Et ainsi, il va tout perdre
Il ment et se trompe
Chaque fois qu'il ouvre la bouche
Et fait tout pour montrer qu'il est fidèle
Pour te mettre en prison dans son être

Je voudrais une chanson pour un ami
Qui ne peut pas sortir
De la mélancolie éternelle de souffrir
D'amour
Si tu veux un conseil
Ne la protège pas de loin
Ne lui dis pas ce qu'elle doit faire
Elle doit être comme elle veut être
Et cela, tu dois déjà le voir
Romps les chaînes qui te lient
A la peine éternelle d'être un homme
Et de posséder
C'est un grand pas sur le chemin de la croissance