Separata - Serú Girán translation in German

Separata

Algo raro me estaba pasando en el hotel
Estaba solo
Tan solo como un hombre a veces debe de estar
Sabía que casa, mi casa
Estaba lejos, lejos, lejos de todo
Y faltaba poco para subir otra vez a tocar

Y tal vez
No tuve ganas de verlos
De estar con ustedes
Y quedé
Solo en mi cuarto
Leyendo de un ave
Que vuela y no muere

Getrennt

Etwas Seltsames passierte mir im Hotel
Ich war allein
So allein, wie ein Mann manchmal sein muss
Ich wusste, dass mein Zuhause, mein Haus
Weit weg war, weit, weit weg von allem
Und bald musste ich wieder hoch zum Spielen

Und vielleicht
Hatte ich keine Lust, sie zu sehen
Mit euch zusammen zu sein
Und ich blieb
Allein in meinem Zimmer
Ich las von einem Vogel
Der fliegt und nicht stirbt