Lyrics and translation Serú Girán - Transformacion

Transformacion

Aislando las cabinas, procesamos el dolor
Cerrando las cortinas, mantenemos la ilusión

Y cada vez que el canillita trae noticias del final
Parece asegurar que, solo por amor
Nadie vende diarios
Y cada vez que pedimos perdón teniendo la razón
Por descomposición, tratando de agradar
Nos hacemos daño

Algunas veces estoy encerrado
La jaula no es tan solo esta pared
Cuando quiero salir, no me importa morir
¡No tengo fin!
¡No tengo fin!

No insistan en ponerme cerraduras
Soy libre y no puedo desistir
No digas que estoy mal, yo la estoy pasando bien
¡No sé por qué!
¡No sé por qué!

Cada vez que trates de matar
Quizás estés matando a quien te trata bien
Cada vez que quieras disfrazar
Todos esos disfraces abrirán tu piel
Y cuando estés cansado de sangrar
Ese vacío ya no te hará mal
Cada vez que trates de vencer
Será que tienes mucho que perder

Volveré a abrir tu corazón
Aunque pasen mil años, te daré mi amor
Volveré a abrir tu corazón
Aunque me desintegre la transformación
Y cuando estés cansado de llorar
Verás que ya no hay nada que cerrar
Volveré a abrir tu corazón

Transformation

En isolant les cabines, nous traitons la douleur
En fermant les rideaux, nous maintenons l'illusion

Et chaque fois que le garçon de journaux apporte des nouvelles de la fin
Il semble assurer que, par amour seul
Personne ne vend de journaux
Et chaque fois que nous demandons pardon en ayant raison
Par décomposition, en essayant de plaire
Nous nous faisons du mal

Parfois je suis enfermé
La cage n'est pas seulement ce mur
Quand je veux sortir, je ne crains pas de mourir
Je n'ai pas de fin !
Je n'ai pas de fin !

N'insistez pas pour me mettre des serrures
Je suis libre et je ne peux pas renoncer
Ne dis pas que je vais mal, je vais bien
Je ne sais pas pourquoi !
Je ne sais pas pourquoi !

Chaque fois que tu essaies de tuer
Tu es peut-être en train de tuer celui qui te traite bien
Chaque fois que tu veux déguiser
Tous ces déguisements vont ouvrir ta peau
Et quand tu seras fatigué de saigner
Ce vide ne te fera plus de mal
Chaque fois que tu essaies de vaincre
C'est que tu as beaucoup à perdre

Je vais rouvrir ton cœur
Même si mille ans passent, je te donnerai mon amour
Je vais rouvrir ton cœur
Même si la transformation me désintègre
Et quand tu seras fatigué de pleurer
Tu verras qu'il n'y a plus rien à fermer
Je vais rouvrir ton cœur