No Badis - Ses Bubotes feat. Agustin el Casta translation in French

No Badis

I en una nit qualsevol
No mulla tothom que vol
I sempre passa el mateix
O feim tard, o feim prest

Però mira que bonica
Aquella rossa que me mira
Entre tanta gent
"I no és per fer-te befa"
Me diu es meu colèga
Ella cerca un amic, què no ho veus?
Tio no badis

Sa cosa està molt fàcil si tu
Te deixes endur
Si li fots un poc de morro
I li mires es cul

I es que és molt fàcil a Mallorca passar-ho bé
Amb ses nines de Lloseta i d'Inca també
Ses al·lotes de Moscari, de Consell i de Llucalcari
Ses nines d'Alaró, d'Algaida i S'Arracó
Ses femelletes de Sant Jordi
Muro, Alcúdia, Sa Colònia
I a ses de Maria
Tot lo dia li faria

Tio no badis
Tio no badis
Tio no badis
Tio no badis

I han passat tres hores
I sa flauta no sona
I es nivell alcohòlic
Me fa veurer-les totes bones

I aquella rossa, tan guapa
Ha partit amb un altre
El meu amic, que no és molt curro
Se'n fa una darrera s'altre

I és molt fàcil si tu
Te deixes endur
Si fots un poc de morro
I li mires es cul

I es que és molt fàcil a Mallorca passar-ho bé
Amb ses nines de Lloseta i d'Inca també
Ses al·lotes de Moscari, de Consell i de Llucalcari
Ses nines d'Alaró, d'Algaida i S'Arracó
Ses femelletes de Sant Jordi
Muro, Alcúdia, Sa Colònia
I a ses de Maria
Tot lo dia li faria

Tio no badis
Tio no badis

I ja ha arribat s'hora
De partir cap a ca nostra
A sa primera rotonda
Mos aturen i mos embotonen
I jo li dic: "senyor guàrdia"
Vostè que té compassió
Avui a l'únic que m'he acostat
Ha esta a un puta tassó
Tio no badis

Sa cosa està molt fàcil si tu
Te deixes endur
Si li fots un poc de morro
I li mires es cul

I és que és molt fàcil a Mallorca passar-ho bé
Amb ses nines de Lloseta i d'Inca també
Ses al·lotes de Moscari, de Consell i de Llucalcari
Ses nines d'Alaró, d'Algaida i S'Arracó
Ses femelletes de Sant Jordi
Muro, Alcúdia, Sa Colònia
I a ses de Maria
"Tot lo dia li faria"

Ses d'Andratx, Llubí, Mancor i Es Pil·larí
A Pollença són ben tendres
Binissalem són com sa mel
A Sencelles, Montuïri, m'agrada que me diguis
"Ai, Maria, tot lo dia t'ho faria"

Ses d'Andratx, Llubí, Mancor i Es Pil·larí
A Pollença són ben tendres
Binissalem són com sa mel
A Sencelles, Montuïri, m'agrada que me diguis
Que a ses de Maria
"Tot lo dia li faria"

Tio no badis
Tio no badis
Tio no badis
Tio no badis
Tio no badis!
Vine aquí, que te rebentaré!

Ne ratez pas ça

Et par une nuit comme les autres
Ce n'est pas tout le monde qui conclut
Et c'est toujours la même chose
Soit on est en retard, soit on est en avance

Mais regarde comme elle est jolie
Cette rousse qui me regarde
Parmi toute cette foule
"Et ce n'est pas pour te taquiner"
Me dit mon pote
Elle cherche un ami, tu ne vois pas?
Mec, ne rate pas ça

C'est très facile si toi
Tu te laisses emporter
Si tu lui fais un peu le beau
Et que tu regardes ses fesses

Et c'est très facile à Majorque de s'amuser
Avec les filles de Lloseta et d'Inca aussi
Les filles de Moscari, de Consell et de Llucalcari
Les filles d'Alaró, d'Algaida et de S'Arracó
Les petites de Sant Jordi
Muro, Alcúdia, Sa Colònia
Et celles de Maria
Je lui ferais toute la journée

Mec, ne rate pas ça
Mec, ne rate pas ça
Mec, ne rate pas ça
Mec, ne rate pas ça

Trois heures sont passées
Et la flûte ne sonne pas
Et le niveau d'alcool
Me fait les trouver toutes jolies

Et cette rousse, si belle
Est partie avec un autre
Mon ami, qui n'est pas timide
S'en fait une après l'autre

Et c'est très facile si toi
Tu te laisses emporter
Si tu fais un peu le beau
Et que tu regardes ses fesses

Et c'est très facile à Majorque de s'amuser
Avec les filles de Lloseta et d'Inca aussi
Les filles de Moscari, de Consell et de Llucalcari
Les filles d'Alaró, d'Algaida et de S'Arracó
Les petites de Sant Jordi
Muro, Alcúdia, Sa Colònia
Et celles de Maria
Je lui ferais toute la journée

Mec, ne rate pas ça
Mec, ne rate pas ça

Et il est déjà l'heure
De rentrer à la maison
Au premier rond-point
Ils nous arrêtent et nous verbalisent
Et je lui dis: "monsieur l'agent"
Vous qui avez de la compassion
Aujourd'hui, la seule chose dont je me suis approché
C'est un putain de verre
Mec, ne rate pas ça

C'est très facile si toi
Tu te laisses emporter
Si tu lui fais un peu le beau
Et que tu regardes ses fesses

Et c'est très facile à Majorque de s'amuser
Avec les filles de Lloseta et d'Inca aussi
Les filles de Moscari, de Consell et de Llucalcari
Les filles d'Alaró, d'Algaida et de S'Arracó
Les petites de Sant Jordi
Muro, Alcúdia, Sa Colònia
Et celles de Maria
"Je lui ferais toute la journée"

Celles d'Andratx, Llubí, Mancor et Es Pil·larí
À Pollença, elles sont bien tendres
À Binissalem, elles sont comme du miel
À Sencelles, Montuïri, j'aime que tu me dises
"Oh, Maria, je te le ferais toute la journée"

Celles d'Andratx, Llubí, Mancor et Es Pil·larí
À Pollença, elles sont bien tendres
À Binissalem, elles sont comme du miel
À Sencelles, Montuïri, j'aime que tu me dises
Qu'à celles de Maria
"Je lui ferais toute la journée"

Mec, ne rate pas ça
Mec, ne rate pas ça
Mec, ne rate pas ça
Mec, ne rate pas ça
Mec, ne rate pas ça!
Viens ici, que je te défonce!