Ses Kes - Kafam Duman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ses Kes - Kafam Duman




Kafam Duman
Ma tête est dans les nuages
Yeah
Ouais
Kafam duman durur zaman
Ma tête est dans les nuages, le temps s'écoule
Mikrafon check okay, tamam
Vérification du micro, OK, c'est bon
Damarlarımda rap akar
Le rap coule dans mes veines
Ses-kes'tir number one
Ses-kes est le numéro un
Milimler ile yaşam
La vie à la millimètre
Selam nord city ghettodan
Salutations du ghetto de Nord City
İlhamım benim intikam
Mon inspiration, c'est ma vengeance
Adam değilsin sen madam
Tu n'es pas un homme, tu es une madame
Hamamda yaşar izdiham
La foule vit dans le bain turc
Fayda etmez lan buzlu cam
La fenêtre glacée ne sert à rien, mon pote
Çekil dekka bu yolumdan
Dégage de mon chemin
Bu beat moruk boğazlıyan
Ce beat te prend à la gorge, mon vieux
Yumruklarımsa taşkıran
Mes poings explosent
Rapçi değilsin bahçıvan
Tu n'es pas un rappeur, tu es un jardinier
Aynı balgamlı bubblegum
Le même bubblegum plein de crachats
Sözde harbi rapçi
Un soi-disant vrai rappeur
Sokak tanımaz oğlum
Tu ne connais pas la rue, mon fils
Zabıta çevre güvenliği
La police municipale, la sécurité du quartier
Paşam devam alıp satan
Monseigneur, qui vend et qui achète
Duyulmaya siren sesi
Le son de la sirène à entendre
Sokak başı bir serseri
Un voyou au coin de la rue
Asfalt bir köpek gibi
Comme un chien errant sur l'asphalte
Bıçak deler geçer seni
Le couteau te transperce
Bu caddeler çizer teni
Ces rues tatouent ta peau
Tiner sever seviller
Les accros au white spirit
Ömür geçer döner devir
La vie passe, les temps tournent
Birer birer biter gider
Un à un, ils disparaissent
Esil kefil beyinleri
Des cerveaux faibles et corrompus
Türkiyem rape hasret
Ma Turquie a soif de rap
Sus sus ve dinle ses-kesi
Chut, chut, et écoute Ses-kes
Sus sus ve dinle ses-kesi
Chut, chut, et écoute Ses-kes
Kafam duman durur zaman
Ma tête est dans les nuages, le temps s'écoule
Mikrafon check okay, tamam
Vérification du micro, OK, c'est bon
Damarlarımda rap akar
Le rap coule dans mes veines
Ses-kestir number one
Ses-kes est le numéro un
Milimler ile yaşam
La vie à la millimètre
Selam nord city gettodan
Salutations du ghetto de Nord City
Kafam duman durur zaman
Ma tête est dans les nuages, le temps s'écoule
Mikrafon check okay, tamam
Vérification du micro, OK, c'est bon
Ses-kestir number one
Ses-kes est le numéro un
Milimler ile yaşam
La vie à la millimètre
Selam nord city gettodan
Salutations du ghetto de Nord City
Kafam bozuk kanım değil
Ma tête est malade, pas mon sang
Rhymlarım benim panzehir
Mes rimes, c'est mon antidote
Sokaklardan bahsetme lan
Ne parle pas des rues, mon pote
Sokaklar beni bilir
Les rues me connaissent
Rapin senin kabil değil
Le rap n'est pas ton truc
Yokki hiçe bir temsil
Il n'y a aucune représentation
Ben Arkın Cüneyt dekka
Je suis Arkın Cüneyt, mon pote
Sen Akbaş Aydemir
Tu es Akbaş Aydemir
Siktir lan bas git
Va te faire foutre, mon pote
Mikrafondan çekil
Dégage du micro
Şekil değilsiniz hep rezil
Vous n'avez aucune forme, vous êtes tous des losers
Piyasa moruk sersefil
Le marché, mon vieux, est misérable
Çözemediysen cümleleri
Si tu n'as pas compris les phrases
Fayda etmez çilingir
Le serrurier ne sert à rien
Sokaklarımda savaş var bak
Il y a la guerre dans mes rues, regarde
Duman altı bu şehir
Cette ville est sous la fumée
Yeah
Ouais
Dinlemiyorsan dinleme
Si tu n'écoutes pas, n'écoute pas
Hiç umrumda değil adamım
Je m'en fiche, mon pote
Gözümde hiç büyültmem
Je ne les grossis pas à mes yeux
Kimsesiz kimselere bile sen koçum güvenme
Même aux sans-abri, mon pote, ne fais pas confiance
İlk ve tek altın kural
La première et la seule règle d'or
Piçlik yapanı affetme
Ne pardonne pas à celui qui fait des saletés
Kafana takıp dert etme
Ne te fais pas de soucis
Çok basit bir kelime değilde ama delirme
Ce n'est pas un mot simple, mais ne deviens pas fou
Bekleme bekletme
N'attends pas, ne fais pas attendre
Vur ağzına kürekle
Frappe-le en pleine gueule avec une pelle
Kardeş sandığın menajer
Même ton manager, que tu considères comme un frère
Bile piçlik peşindeyse
S'il est à la poursuite de la saleté
Kafam duman durur zaman
Ma tête est dans les nuages, le temps s'écoule
Mikrafon check okay tamam
Vérification du micro, OK, c'est bon
Damarlarımda rap akar
Le rap coule dans mes veines
Ses-kestir number one
Ses-kes est le numéro un
Milimler ile yaşam
La vie à la millimètre
Selam nord city gettodan
Salutations du ghetto de Nord City
Kafam duman durur zaman
Ma tête est dans les nuages, le temps s'écoule
Mikrafon check okay tamam
Vérification du micro, OK, c'est bon
Damarlarımda rap akar
Le rap coule dans mes veines
Ses-kestir number one
Ses-kes est le numéro un
Milimler ile yaşam
La vie à la millimètre
Selam nord city gettodan
Salutations du ghetto de Nord City






Attention! Feel free to leave feedback.