Do De Rubber Duck - Sesame Street Casttranslation in German
There's
a
brand
new
dance
Es
gibt
'nen
brandneuen
Tanz
And
it's
got
a
reggae
beat
Und
er
hat
'nen
Reggae-Beat
You
do
it
in
the
bath
Du
tanzt
ihn
in
der
Badewanne
While
you
wash
your
hands
and
feet
Während
du
dir
Hände
und
Füße
wäschst
Get
in
the
tub
Steig
in
die
Wanne
Hold
your
duckie
in
your
lap
Halt
dein
Entchen
auf
dem
Schoß
Tap
your
toes
while
you
scrub
Tipp
mit
den
Zehen,
während
du
dich
schrubbst
In
the
water
from
the
tap
Im
Wasser
aus
dem
Hahn
And
do
de
duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck
Und
mach
die
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente
Rubber
duck,
duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente
Duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck,
rubber
duck
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente,
Quietsch-Ente
Duck,
rubber
duck,
rubber
duck,
duck
Ente,
Quietsch-Ente,
Quietsch-Ente,
Ente
Come
on,
everybody,
try
Kommt
schon,
alle,
probiert
es
aus!
(Do
de
rubber
duck!)
(Mach
die
Quietscheente!)
Don't
be
left
high
and
dry
Bleib
nicht
auf
dem
Trocknen
sitzen
(Yeah,
do
de
rubber
duck!)
(Yeah,
mach
die
Quietscheente!)
As
you
keep
on
getting
wetter
Während
du
immer
nasser
wirst
(Do
de
rubber
duck!)
(Mach
die
Quietscheente!)
You'll
be
feeling
so
much
better
Wirst
du
dich
so
viel
besser
fühlen
(Do
de
rubber
duck!)
(Mach
die
Quietscheente!)
You'll
be
left
without
a
care
Du
wirst
ganz
ohne
Sorgen
sein
(When
you
do
de
rubber
duck!)
(Wenn
du
die
Quietscheente
machst!)
And
you
can
even
wash
your
hair
Und
du
kannst
sogar
die
Haare
waschen
(While
you
do
de
rubber
duck!)
(Während
du
die
Quietscheente
machst!)
It
will
have
a
healthy
sheen
Es
kriegt
'nen
gesunden
Glanz
(If
you
do
de
rubber
duck!)
(Wenn
du
die
Quietscheente
machst!)
Yeah,
you'll
be
squeaky
clean
Yeah,
du
wirst
quietschsauber
sein
(When
you
do
de
rubber
duck!)
(Wenn
du
die
Quietscheente
machst!)
And
do
de
duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck
Und
mach
die
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente
Rubber
duck,
duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente
Duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck,
rubber
duck
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente,
Quietsch-Ente
Duck,
rubber
duck,
rubber
duck,
duck
Ente,
Quietsch-Ente,
Quietsch-Ente,
Ente
Don't
get
soap
in
your
eye
Krieg
keine
Seife
ins
Auge
rein
(When
you
do
de
rubber
duck!)
(Wenn
du
die
Quietscheente
machst!)
'Cause
that'll
make
you
cry
Denn
davon
musst
du
weinen
(When
you
do
de
rubber
duck!)
(Wenn
du
die
Quietscheente
machst!)
Hey,
all
you
grouches,
sing
Hey,
ihr
Muffelköpfe,
singt
(Now
do
de
rubber
duck!)
(Jetzt
mach
die
Quietscheente!)
Yeah,
make
the
bathtub
ring
Yeah,
bringt
die
Wanne
zum
Klingen
(Do
de
rubber
duck!)
(Mach
die
Quietscheente!)
Everybody
knows
Jeder
weiß
genau
(How
to
do
de
rubber
duck!)
(Wie
man
die
Quietscheente
macht!)
Scrub
your
flippers
and
your
toes
Schrubb
dir
Flossen
und
die
Zeh'n
(Do
de
rubber
duck!)
(Mach
die
Quietscheente!)
And
while
you
wash
away
your
troubles
Und
während
du
die
Sorgen
wegwäschst
(Do
de
rubber
duck!)
(Mach
die
Quietscheente!)
Don't
forget
to
count
the
bubbles
Vergiss
nicht,
die
Blasen
zu
zählen
One,
two,
three,
four!
Eins,
zwei,
drei,
vier!
Duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente
Rubber
duck,
duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente
Duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck,
rubber
duck
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente,
Quietsch-Ente
Duck,
rubber
duck,
rubber
duck,
duck
Ente,
Quietsch-Ente,
Quietsch-Ente,
Ente
All
around
the
world
Überall
auf
der
Welt
(Dey
do
de
rubber
duck!)
(Die
machen
die
Quietscheente!)
Whenever
folks
get
soiled
Immer
wenn
die
Leute
schmutzig
sind
(Dey
do
de
rubber
duck!)
(Die
machen
die
Quietscheente!)
Watch
'em
splishin'
and
a-splashin'
Schau'
ihnen
zu
beim
Planschen
und
beim
Spritzen
(Do
de
rubber
duck!)
(Mach
die
Quietscheente!)
It's
the
very
latest
fashion!
Das
ist
die
allerneuste
Mode!
(Do
de
rubber
duck!)
(Mach
die
Quietscheente!)
Take
at
least
one
bath
a
day
Nimm
mindestens
ein
Bad
pro
Tag
(Do
de
rubber
duck!)
(Mach
die
Quietscheente!)
And
you'll
move
those
germs
away
Und
du
spülst
die
Keime
weg
(Do
de
rubber
duck!)
(Mach
die
Quietscheente!)
Come
and
be
a
bath
time
bopper!
Komm
und
sei
ein
Badezeit-Bopper!
(Do
de
rubber
duck!)
(Mach
die
Quietscheente!)
Don't
pull
out
the
stopper!
Zieh
nicht
den
Stöpsel
raus!
(Do
de
rubber
duck!)
(Mach
die
Quietscheente!)
Duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente
Rubber
duck,
duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente
Duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck,
rubber
duck
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente,
Quietsch-Ente
Duck,
rubber
duck,
rubber
duck,
duck
Ente,
Quietsch-Ente,
Quietsch-Ente,
Ente
One
more
time!
Einmal
noch!
And
do
de
duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck
Und
mach
die
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente
Rubber
duck,
duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente
Duck,
rubber
duck,
duck,
rubber
duck,
rubber
duck
Ente,
Quietsch-Ente,
Ente,
Quietsch-Ente,
Quietsch-Ente
Duck,
rubber
duck,
rubber
duck,
duck
Ente,
Quietsch-Ente,
Quietsch-Ente,
Ente
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.