Sesame Street - Monster In The Mirror - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sesame Street - Monster In The Mirror




Monster In The Mirror
Monstre dans le miroir
Saw a monster in the mirror when I woke up today
J'ai vu un monstre dans le miroir quand je me suis réveillé aujourd'hui
A monster in my mirror but I did not run away
Un monstre dans mon miroir, mais je n'ai pas fui
I did not shed a tear or hide beneath my bed
Je n'ai pas versé une larme ni ne me suis caché sous mon lit
Though the monster looked at me and this is what he said
Bien que le monstre me regardait et voici ce qu'il a dit
He said "Wubba wubba wubba wubba woo woo woo"
Il a dit "Wubba wubba wubba wubba woo woo woo"
Wubba wubba wubba and a doodly do
Wubba wubba wubba et un doodly do
He sang "Wubba wubba wubba" so I sang it too
Il a chanté "Wubba wubba wubba" alors j'ai chanté aussi
Do not wubba me or I will wubba you
Ne me wubba pas ou je te wubba
Do not wubba me or I will wubba you
Ne me wubba pas ou je te wubba
Told the monster in the mirror, "No, I am not scared"
J'ai dit au monstre dans le miroir : "Non, je n'ai pas peur"
Then I smiled at him and thanked him for the song that we had shared
Puis j'ai souri à lui et je l'ai remercié pour la chanson que nous avions partagée
Well, the monster thanked me too, he smiled right back and then
Eh bien, le monstre m'a remercié aussi, il a souri en retour et puis
The monster in the mirror sang his song again
Le monstre dans le miroir a chanté à nouveau sa chanson
He said "Wubba wubba wubba wubba woo woo woo"
Il a dit "Wubba wubba wubba wubba woo woo woo"
Wubba wubba wubba and a doodly do
Wubba wubba wubba et un doodly do
He went "Wubba wubba wubba" and I sang along
Il a chanté "Wubba wubba wubba" et j'ai chanté avec lui
Yes, wubba wubba wubba is a monster song
Oui, wubba wubba wubba est une chanson de monstre
Wubba wubba wubba is a monster song
Wubba wubba wubba est une chanson de monstre
Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a doodly do
Wubba wubba wubba et un doodly do
He went "Wubba wubba wubba" and I sang along
Il a chanté "Wubba wubba wubba" et j'ai chanté avec lui
Wubba wubba wubba wubba wubba wubba
Wubba wubba wubba wubba wubba wubba
Yes, wubba wubba wubba is a monster song
Oui, wubba wubba wubba est une chanson de monstre
Wubba wubba wubba is a monster song
Wubba wubba wubba est une chanson de monstre
If your mirror has a monster in it, do not shout
Si ton miroir a un monstre dedans, ne crie pas
This kind of situation does not call for freaking out
Ce genre de situation ne nécessite pas de panique
And do nothing that you would not like to see him do
Et ne fais rien que tu ne voudrais pas voir faire par lui
'Cause that monster in the mirror he just might be you
Parce que ce monstre dans le miroir, c'est peut-être toi
Singing "Wubba wubba wubba wubba woo woo woo"
Chantant "Wubba wubba wubba wubba woo woo woo"
Wubba wubba wubba and a doodly do
Wubba wubba wubba et un doodly do
Wubba wubba wubba you can join in too
Wubba wubba wubba, tu peux aussi te joindre à nous
Wubba wubba wubba wubba wubba wubba
Wubba wubba wubba wubba wubba wubba
Yes, if you wubba me then I will wubba you
Oui, si tu me wubba alors je te wubba
If you wubba me then I will wubba you
Si tu me wubba alors je te wubba
Going wubba wubba wubba is the thing to do
Aller wubba wubba wubba est la chose à faire
Everytime you wubba us we'll wubba you
Chaque fois que tu nous wubba, on te wubba





Writer(s): Christopher B. Cerf, Norman Stiles

Sesame Street - Songs From The Street
Album
Songs From The Street
date of release
02-09-2003

1 Happy To Meet You
2 Jellyman Kelly - TV Version- SESAME STREET
3 Nasty Dan
4 Shiny Happy People (Furry Happy Monsters) - TV Version- SESAME STREET
5 Everybody Be Yo'self - TV Version- SESAME STREET
6 Believe in Yourself (TV Version - Sesame Street)
7 Sweet-A Little Baby - TV Version - SESAME STREET
8 I Don't Want To Live On The Moon - TV Version- SESAME STREET
9 Kiko And The Lavender Moon (Elmo and The Lavender Moon) - Alternative Album Version
10 A New Way To Walk - TV Version- SESAME STREET
11 Hi De Ho Man - TV Version- SESAME STREET
12 1-2-3 Sesame Street - TV Version- SESAME STREET
13 Little Things - TV Version- Sesame Street
14 Me And Julio Down By The Schoolyard - TV Version- SESAME STREET
15 I Love Trash - Elmopalooza Album Version
16 From Your Head - TV Version- SESAME STREET
17 Slide (Pride) - TV Version- SESAME STREET
18 Just Happy to Be Me
19 How Do You Do?
20 B.B. King - TV Version- SESAME STREET
21 Sing - TV Version- SESAME STREET
22 Mambo I, I, I (feat. Gloria Estefan)
23 Monster In The Mirror
24 Sesame Street Theme
25 Put Down The Duckie
26 The Batty Bat
27 Imagination
28 What's the Name of That Song?
29 Mah Na Mah Na
30 One Small Voice
31 This Frog
32 But I Like You
33 Tu Me Gustas (I Like You)
34 We Are All Earthlings
35 Elmo's Song
36 "C" Is For Cookie
37 ABC-DEF-GHI
38 Bein' Green
39 Sing
40 Five Song
41 Five People In My Family
42 People In Your Neighborhood
43 Henson King Of Eight - TV Version- SESAME STREET
44 Over, Under, Around and Through
45 Ladybugs' Picnic - TV Version- SESAME STREET
46 Rubber Duckie
47 Somebody Come And Play
48 Sesame Street Theme Remix - REMIX
49 I've Got Two
50 I Love Trash
51 Captain Vegetable
52 African Alphabet
53 Pinball Number Count - UnReleased Audio
54 Just The Way You Are - TV Version- SESAME STREET
55 Doin' The Pigeon
56 Everybody Sleeps - TV Version- SESAME STREET
57 Two Princes - TV Version- SESAME STREET
58 Like The Way I Do (Like The Way U Does) - TV Version- SESAME STREET
59 I'm Talkin' Love - TV Version- SESAME STREET
60 Hold My Hand - TV Version- SESAME STREET

Attention! Feel free to leave feedback.