Tu Me Gustas (I Like You) - Sesame Streettranslation in French

Tu Me Gustas (I Like You)

Tu Me Gustas (J'aime Bien)

Neol hyanghan seolleimeul

Le frisson que j'éprouve lorsque je te vois

Oneulbuteo urineun

À partir d'aujourd'hui, nous

Kkumkkumyeo gidohaneun

Rêvons et attendons avec impatience

Oneulbuteo urineun

À partir d'aujourd'hui, nous

Jeo barame noeul bit

Le vent et la lumière du soleil

Nae mameul sireo bonaelge

Feront ressortir mon cœur

Geuriun maeumi moyeoseo naerineun

Les sentiments profonds se rassemblent et pleuvent

Me gustas tu gustas tu

Su tu tu ru johahaeyo

Su tu tu ru je t'aime

Gustas tu su tu ru su tu ru

Han baljjak dwie seossdeon urineun

Nous nous sommes retrouvés un peu hésitants

Eonjejjeum senchi haejilkkayo

Quand allons-nous nous comprendre ?

Seoro bukkeureowoseo

Nous sommes timides l'un envers l'autre

Amu maldo moshaneun

Et nous ne pouvons rien dire

Neoegero dagagago sipeunde

J'ai envie de m'approcher de toi

Barame napulgeorineun kkoccipcheoreom

Comme une fleur qui se penche vers le vent

Miraeneun al suga eopsjanha

L'avenir est incertain

Ijeneun yonggi naeseo gobaekhalgeyo

Je vais prendre mon courage et te déclarer ma flamme

Hanabodan duriseo

Au lieu d'un, deux

Seororeul neukkyeobwayo

Sentis-toi proche de moi

Nae maeum moaseo neoege

Je veux te transmettre mon cœur

Jeonhago sipeo

Je veux te dire

Seolleimeul

Le frisson

Oneulbuteo urineun

À partir d'aujourd'hui, nous

Kkumkkumyeo gidohaneun

Rêvons et attendons avec impatience

Oneulbuteo urineun

À partir d'aujourd'hui, nous

Jeo barame noeul bit

Le vent et la lumière du soleil

Nae mameul sireo bonaelge

Feront ressortir mon cœur

Geuriun maeumi moyeoseo naerineun

Les sentiments profonds se rassemblent et pleuvent

Me gustas tu gustas tu

Su tu tu ru johahaeyo

Su tu tu ru je t'aime

Gustas tu su tu ru su tu ru

Han georeum ape seoseo du soneul

Je suis un pas en arrière, ne lâche pas tes mains

Nohji malgiro yaksokhaeyo

Je te le promets

Sojunghaejil gieogeul

Les souvenirs précieux

Kkok kkok damadulgeyo

Je les chérirai toujours

Jigeumboda deo akkyeojuseyo

Embrasse-moi encore plus fort que maintenant

Dalbicce areungeorineun gureumcheoreom

Comme un nuage illuminé par la lune

Aswiun siganman ganeunde

Le temps passe si vite

Ijeneun yonggi naeseo gobaekhalgeyo

Je vais prendre mon courage et te déclarer ma flamme

Dul bodan hana doeeo

Au lieu de deux, un seul

Seororeul neukkyeobwayo

Sentis-toi proche de moi

Nae maeum moaseo neoege

Je veux te transmettre mon cœur

Jeonhago sipeo

Je veux te dire

Seolleimeul

Le frisson

Oneulbuteo urineun

À partir d'aujourd'hui, nous

Kkumkkumyeo gidohaneun

Rêvons et attendons avec impatience

Oneulbuteo urineun

À partir d'aujourd'hui, nous

Jeo barame noeul bit

Le vent et la lumière du soleil

Nae mameul sireo bonaelge

Feront ressortir mon cœur

Geuriun maeumi moyeoseo naerineun

Les sentiments profonds se rassemblent et pleuvent

Gamssajulgeyo

Je te prendrai dans mes bras

Geudae eonjekkajina eonjekkajina

Pour toujours, pour toujours

Sarangiran mal an haedo

Même si je ne te dis pas "je t'aime"

Neukkil su isseoyo

Tu peux le sentir

Gomaun maeumeul moaseo

Mon amour pour toi est immense

Neol hyanghan seolleimeul

Le frisson que j'éprouve lorsque je te vois

Oneulbuteo urineun

À partir d'aujourd'hui, nous

Kkumkkumyeo gidohaneun

Rêvons et attendons avec impatience

Oneulbuteo urineun

À partir d'aujourd'hui, nous

Jeo barame noeul bit

Le vent et la lumière du soleil

Nae mameul sireo bonaelge

Feront ressortir mon cœur

Geuriun maeumi moyeoseo naerineun

Les sentiments profonds se rassemblent et pleuvent

Me gustas tu gustas tu

Su tu tu ru johahaeyo

Su tu tu ru je t'aime

Gustas tu su tu ru su tu ru

Rate the translation

Writer(s): joe raposo, jeffrey moss

Album

Songs From The Street

date of release

02-09-2003

1 Happy To Meet You
2 Jellyman Kelly - TV Version- SESAME STREET
3 Nasty Dan
4 Shiny Happy People (Furry Happy Monsters) - TV Version- SESAME STREET
5 Everybody Be Yo'self - TV Version- SESAME STREET
6 Believe in Yourself (TV Version - Sesame Street)
7 Sweet-A Little Baby - TV Version - SESAME STREET
8 I Don't Want To Live On The Moon - TV Version- SESAME STREET
9 Kiko And The Lavender Moon (Elmo and The Lavender Moon) - Alternative Album Version
10 A New Way To Walk - TV Version- SESAME STREET
11 Hi De Ho Man - TV Version- SESAME STREET
12 1-2-3 Sesame Street - TV Version- SESAME STREET
13 Little Things - TV Version- Sesame Street
14 Me And Julio Down By The Schoolyard - TV Version- SESAME STREET
15 I Love Trash - Elmopalooza Album Version
16 From Your Head - TV Version- SESAME STREET
17 Slide (Pride) - TV Version- SESAME STREET
18 Just Happy to Be Me
19 How Do You Do?
20 B.B. King - TV Version- SESAME STREET
21 Sing - TV Version- SESAME STREET
22 Mambo I, I, I (feat. Gloria Estefan)
23 Monster In The Mirror
24 Sesame Street Theme
25 Put Down The Duckie
26 The Batty Bat
27 Imagination
28 What's the Name of That Song?
29 Mah Na Mah Na
30 One Small Voice
31 This Frog
32 But I Like You
33 Tu Me Gustas (I Like You)
34 We Are All Earthlings
35 Elmo's Song
36 "C" Is For Cookie
37 ABC-DEF-GHI
38 Bein' Green
39 Sing
40 Five Song
41 Five People In My Family
42 People In Your Neighborhood
43 Henson King Of Eight - TV Version- SESAME STREET
44 Over, Under, Around and Through
45 Ladybugs' Picnic - TV Version- SESAME STREET
46 Rubber Duckie
47 Somebody Come And Play
48 Sesame Street Theme Remix - REMIX
49 I've Got Two
50 I Love Trash
51 Captain Vegetable
52 African Alphabet
53 Pinball Number Count - UnReleased Audio
54 Just The Way You Are - TV Version- SESAME STREET
55 Doin' The Pigeon
56 Everybody Sleeps - TV Version- SESAME STREET
57 Two Princes - TV Version- SESAME STREET
58 Like The Way I Do (Like The Way U Does) - TV Version- SESAME STREET
59 I'm Talkin' Love - TV Version- SESAME STREET
60 Hold My Hand - TV Version- SESAME STREET
61 Sweet In The Mornin' (Tweet In The Mornin') - TV Version- SESAME STREET

More albums