Sesentay6 - Hazte Un Moño - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sesentay6 - Hazte Un Moño




Hazte Un Moño
Fais-toi un chignon
Y hazte un moño, que lo voy a deshacer,
Et fais-toi un chignon, je vais le défaire,
Mientras me hueles y me ves nacer,
Pendant que tu me sens et que tu me vois naître,
Véngame, venga, ven, bésame,
Viens, viens, viens, embrasse-moi,
Como a la lata de cerveza Damm.
Comme une canette de bière Damm.
Ya sabes que me pesa la dejadez,
Tu sais que la négligence me pèse,
Me pesa no estar cuando no estás bien,
Ça me pèse de ne pas être quand tu ne vas pas bien,
Cuando no estás bien, cuando no estás bien...
Quand tu ne vas pas bien, quand tu ne vas pas bien...
Ya ha pasado un tiempo que ya no quedamos,
Il y a déjà un moment on ne se voit plus,
Me toco, te tocas, ya no nos tocamos,
Je me touche, tu te touches, on ne se touche plus,
Pero que quieres volver todavía,
Mais je sais que tu veux revenir quand même,
Coger todavía, joder toa' la vida así...
Baiser encore, tout le temps comme ça...
Sin ti, siento que un segundo se me hace tres días.
Sans toi, je sens qu'une seconde me semble durer trois jours.
Aquí, en ti no paro de pensar.
Ici, à toi je ne cesse de penser.
Y yo bien contento mientras estoy dentro,
Et moi, je suis heureux tant que je suis à l'intérieur,
A doscientos por hora el cora latiendo,
À deux cents à l'heure, le cœur bat,
Me gusta pedirte perdón cuando muerdo
J'aime m'excuser quand je mords
Pero estás tan rica que vuelvo, lo siento.
Mais tu es tellement délicieuse que je reviens, désolé.
Lo siento, ah, ah,
Désolé, ah, ah,
Me agarra del cuello, va, va,
Tu m'attrapes par le cou, vas-y, vas-y,
La tiro del pelo, ah, ah, ah...
Je te tire par les cheveux, ah, ah, ah...
Buceo y te leo en braile y hebreo.
Je plonge et je te lis en braille et en hébreu.
Y hazte un moño que me alegre la visión y lo deshago,
Et fais-toi un chignon pour me réjouir la vue et je le défais,
Mientras follamos con la marca de mi mano,
Pendant qu'on baise avec la marque de ma main,
En el baño del McDonald's encerrados,
Dans les toilettes du McDonald's, enfermés,
O en el de un vuelo que me lleve hacia tu lado.
Ou dans celui d'un vol qui m'amène à tes côtés.
Ya ha pasado un tiempo que ya no quedamos,
Il y a déjà un moment on ne se voit plus,
Me toco, te tocas, ya no nos tocamos,
Je me touche, tu te touches, on ne se touche plus,
Pero que quieres volver todavía,
Mais je sais que tu veux revenir quand même,
Coger todavía, joder toa' la vida así...
Baiser encore, tout le temps comme ça...
Sin ti, siento que un segundo se me hace tres días.
Sans toi, je sens qu'une seconde me semble durer trois jours.
Aquí, en ti no paro de pensar (ar-ar-arr).
Ici, à toi je ne cesse de penser (ar-ar-arr).
Ya sabes: contento, pie roto.
Tu sais: content, pied cassé.
Ya sabes: la vida, una lotto.
Tu sais: la vie, une loterie.
Pásame una foto, te paso otra foto,
Passe-moi une photo, je te passe une autre photo,
Nos tocan los otros, pensamos nosotros.
On se touche les autres, on pense à nous.
Contigo en el coco, pensando en tus ojos,
Avec toi dans la tête, je pense à tes yeux,
Pensando en tu toto, pensando en tu todo.
Je pense à ton cul, je pense à tout ce que tu es.
Pensando en cuando te cojo,
Je pense à quand je te prends,
Bailando un tango con tu tanga rojo.
Je danse un tango avec ton tanga rouge.
Y hazte un moño que me alegre la visión y lo deshago,
Et fais-toi un chignon pour me réjouir la vue et je le défais,
Mientras follamos con la marca de mi mano,
Pendant qu'on baise avec la marque de ma main,
En el baño del McDonald's encerrados,
Dans les toilettes du McDonald's, enfermés,
O en el de un vuelo que me lleve hacia tu lado.
Ou dans celui d'un vol qui m'amène à tes côtés.
Ya ha pasado un tiempo que ya no quedamos,
Il y a déjà un moment on ne se voit plus,
Me toco, te tocas, ya no nos tocamos,
Je me touche, tu te touches, on ne se touche plus,
Pero que quieres volver todavía,
Mais je sais que tu veux revenir quand même,
Coger todavía, joder toa' la vida así...
Baiser encore, tout le temps comme ça...
Sin ti, siento que un segundo se me hace tres días.
Sans toi, je sens qu'une seconde me semble durer trois jours.
Aquí, en ti no paro de pensar.
Ici, à toi je ne cesse de penser.
Eh, no paro de pensar,
Eh, je ne cesse de penser,
No paro de pensar,
Je ne cesse de penser,
No paro de pensar... en ti
Je ne cesse de penser... à toi





Writer(s): Sesentay6

Sesentay6 - Beso Bala
Album
Beso Bala
date of release
06-08-2018


Attention! Feel free to leave feedback.