Bad Robot - Sesto Sento , Counterpoint translation in French

Bad Robot

There was never a right time to tell you everything I did was wrong
Where the hell do I start?

I've wasted too much time
Lying through my teeth
In telling you that I'm just fine
That I'm just fucking fine
I need you now more than ever before
I was never okay

I take back every single word I said to you
That night I let you down
I can't feel you here
You're still too far away too hear me

No matter the distance
I still feel you here with me now
Breathing so softly

This is not the end

I'd give this all away
To see that smile on your face
You've been used for so long
It ends today, everything that you wished for is coming true
And I'm doing this all for you

Mauvais Robot

Il n'y a jamais eu de bon moment pour te dire que tout ce que j'ai fait était faux
Par où dois-je commencer ?

J'ai perdu trop de temps
À te mentir en te regardant droit dans les yeux
En te disant que j'allais bien
Que j'allais vraiment bien
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais
Je n'ai jamais été bien

Je retire chaque mot que je t'ai dit
Ce soir-là, je t'ai laissé tomber
Je ne te sens pas ici
Tu es encore trop loin pour m'entendre

Peu importe la distance
Je te sens toujours ici avec moi maintenant
Tu respires si doucement

Ce n'est pas la fin

Je donnerais tout ça
Pour voir ce sourire sur ton visage
Tu as été utilisée pendant si longtemps
Ça se termine aujourd'hui, tout ce que tu as souhaité devient réalité
Et je fais tout ça pour toi