Lyrics and translation Sestā Jūdze - Pieci Soļi, Nedēļa Vai Mūžs

Pieci Soļi, Nedēļa Vai Mūžs

Kas zin cik ilgi janostaigā kājām
Pieci soļi nedeļa vai mužs
Vai dzīvojam lai nepaejam garām
Vai skrienam, jo mums dzīvot laika trūkst

Katra jauna diena plūst ar citu straumi
Pūš baltos kreklos draudzīgs ceļa vējš
Un dzīve atkal iesākas no jauna
Un kautkur tajā tu un kautkur es

Tu dvēsele
Tu dvēsele
Tu mana Nepieradinātā
Kautkā mazliet tev
Visu ceļu trūkst
Kas zin cik tālu
Kas zin cik tālu
Jānoiet būs kājām
Pieci soļi
Nedēļa vai mūžs

Ja nebūs lemts tev dzīvei paiet garām
Un tu ar mani tomēr satiksies
Tad kā no viņa kausa reibis dzēriens
Es šķiet jau pāris vārdos sapīšos

Tu dvēsele
Tu dvēsele
Tu mana Nepieradinātā
Kautkā mazliet tev
Visu ceļu trūkst
Kas zin cik tālu
Kas zin cik tālu
Jānoiet būs kājām
Pieci soļi
Nedēļa vai mūžs

Cinq Pas, Une Semaine Ou Une Éternité

Qui sait combien de temps il faut marcher
Cinq pas, une semaine ou une éternité
Vivons-nous pour ne pas passer à côté
Ou courons-nous parce que nous manquons de temps pour vivre

Chaque nouveau jour coule avec un courant différent
Le vent du chemin souffle sur des chemises blanches amicales
Et la vie recommence
Et quelque part là-bas, toi, et quelque part, moi

Ton âme
Ton âme
Ma non domestiquée
Quelque chose me manque un peu
Tout le chemin me manque
Qui sait combien de temps
Qui sait combien de temps
Il faudra marcher
Cinq pas
Une semaine ou une éternité

Si le destin ne veut pas que tu passes à côté de la vie
Et que tu me rencontres malgré tout
Alors, comme un breuvage enivrant d'une coupe
Je me trouve déjà pris dans quelques mots

Ton âme
Ton âme
Ma non domestiquée
Quelque chose me manque un peu
Tout le chemin me manque
Qui sait combien de temps
Qui sait combien de temps
Il faudra marcher
Cinq pas
Une semaine ou une éternité